Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Pour me out of this town (Wheeler)

Pour me out of this town

Налей, чтобы мне убраться из города


I need a stranger to spin me around.
First I’ve gotta have me, a few shots of Crown.
I’ve got one hell of a heartache,
One hell of a heartache to burn.

Hey, hey, Mr. Bartender, I don’t wanna remember,
I just wanna surrender now.
One’s good, three is better, make this buzz last forever,
Pour me another round.
And pour me, pour me, out of this town.

You know what’s it gonna take, to do the trick.
I don’t mind how much, it’s gonna make me sick.
I’ve got one hell of a heartache,
One hell of a heartache to burn.

Hey, hey, Mr. Bartender, I don’t wanna remember,
I just wanna surrender now.
One’s good, three is better, make this buzz last forever,
Pour me another round.
And pour me, pour me, out of this town.

Hey, hey, Mr. Bartender, I don’t wanna remember,
I just wanna surrender now.
Hey, hey, Mr. Bartender, I don’t wanna remember,
I just wanna surrender now.
One’s good, three is better, make this buzz last forever,
Pour me another round.
And pour me, pour me, out of this town.

Pour me, baby,
Pour me out of this town.
Pour me, lady.
Pour me out of this town.
Pour me, mama, pour me, baby.
Going down.
Pour me, pour me, baby
Out of this here town.

Мне нужен посторонний человек, чтобы меня развернуть.
Сначала мне нужно выпить несколько рюмок «Крауна».
У меня адская душевная боль,
Адская душевная боль, которую нужно сжечь.

Эй, эй, мистер Бармен, я не хочу вспоминать,
Я просто хочу сдаться сейчас.
Одна — хорошо, три — лучше, пусть этот кайф длится вечно,
Налей мне ещё одну.
И налей мне, налей, чтобы мне убраться из города.

Ты знаешь, что нужно сделать, чтобы это сработало.
Мне плевать, насколько сильно, меня от этого стошнит.
У меня адская душевная боль,
Адская душевная боль, которую нужно сжечь.

Эй, эй, мистер Бармен, я не хочу вспоминать,
Я просто хочу сдаться сейчас.
Одна — хорошо, три — лучше, пусть этот кайф длится вечно,
Налей мне ещё одну.
И налей мне, налей, чтобы мне убраться из города.

Эй, эй, мистер Бармен, я не хочу вспоминать,
Я просто хочу сдаться сейчас.
Эй, эй, мистер Бармен, я не хочу вспоминать,
Я просто хочу сдаться сейчас.
Одна — хорошо, три — лучше, пусть этот кайф длится вечно,
Налей мне ещё одну.
И налей мне, налей, чтобы мне убраться из города.

Налей мне, малышка,
Налей, чтобы мне убраться из города.
Налей мне, леди.
Налей, чтобы мне убраться из города.
Налей мне, мама, налей мне, малышка,
Чтобы утонуть.
Налей мне, налей мне, малышка,
Чтобы убраться из города.

Автор перевода — Мария Леонидовна

Актер Стивен Дорфф играет роль начинающего автора кантри-песен, направляющегося в Нэшвилл в фильме «Уилере» «Wheeler». Это псевдодокументальный фильм, который Стивен создал совместно с режиссером Райаном Россом. Кинолента вышла 3 февраля 2017 года. Композиции, которые Стивен Дорфф исполняет в кадре, написал он сам.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pour me out of this town — Wheeler Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Wheeler (Original motion picture soundtrack)

Wheeler (Original motion picture soundtrack)

Wheeler


Треклист (5)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности