Перевод песни Hey man (Now you’re really living) (What happens in Vegas)

Do you know what it's like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more?
Hey man now you're really living

Have you ever made love to a beautiful girl?
Made you feel like it's not such a bad world
Hey man now you're really living

Now you're really giving everything
And you're really getting all you gave
Now you're really living what
This life is all about

Well I just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now you're really living

Do you know what it's like to care too much
About someone that you're never gonna get to touch?
Hey man now you're really living

Have you ever sat down in the fresh cut grass
And thought about the moment and when it will pass
Hey man now you're really living

Now you're really giving everything
And you're really getting all you gave
Now you're really living what
This life is all about

Now what would you say if I told you that
Everyone thinks you're a crazy old cat
Hey man now you're really living

Do you know what it's like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you're really living

Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it's not such a bad world
Hey man now you're really living

Do you know what it's like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you're really living

Just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now I’m really living

Ты знаешь, что такое упасть на пол
И рыдать до потери пульса?¹
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!²

Ты когда-нибудь занимался любовь с красивой девчонкой,
Заставляющей чувствовать, что мир не так уж и плох?
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!

Теперь ты действительно получаешь все, что хочешь,
И ты действительно имеешь все, что раньше отдавал,
Теперь ты живешь по-настоящему и знаешь, что
Эта жизнь обо всем этом.

Ну, я просто видел, как солнце встает над холмом,
Оно никогда не вызывало во мне столько трепета,
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!

Ты знаешь, что это – много заботиться
О ком-то, к кому ты бы и не прикоснулся никогда?
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!

Ты когда-нибудь сидел на свежескошенной траве
И думал о мгновении и о том, как оно пролетит?
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!

Теперь ты действительно получаешь все, что хочешь,
И ты действительно имеешь все, что раньше отдавал,
Теперь ты живешь по-настоящему и знаешь, что
Эта жизнь обо всем этом.

Теперь что бы ты ответил, если бы я тебе сказал, что
Все вокруг считают тебя сумасшедшим старым хрыщем?
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!

Ты знаешь, что такое упасть на пол
И рыдать до потери пульса?
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!

Ты когда-нибудь занимался любовь с красивой девчонкой,
Заставляющей чувствовать, что мир не так уж и плох?
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!

Ты знаешь, что такое упасть на пол
И рыдать до потери пульса?
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!

Ну, я просто видел, как солнце встает над холмом,
Оно никогда не вызывало во мне столько трепета
Хей, мужик, добро пожаловать в реальную жизнь!