Перевод песни One hand one heart (West Side Story)

TONY
Make of our hands one hand,
Make of our hearts one heart,
Make of our vows one last vow:
Only death will part us now.

MARIA
Make of our lives one life,
Day after day, one life.

BOTH
Now it begins, now we start
One hand, one heart;
Even death won't part us now.

Make of our lives one life,
Day after day, one life.
Now it begins, now we start
One hand, one heart,
Even death won't part us now.

ТОНИ
Пускай наши руки соединятся,
Пускай наши сердца сольются воедино,
Наши клятвы станут последней клятвой,
Только смерть разлучит нас.

МАРИЯ
Пускай наши жизни соединятся в одну,
День за днем одна жизнь.

ВДВОЕМ
Все начинается здесь и сейчас, мы будем жить
Соединив воедино руки и сердца.
Даже смерть не разлучит нас.

Пускай наши жизни соединятся в одну,
День за днем одна жизнь на двоих.
Все начинается здесь и сейчас, мы будем жить
Соединив воедино руки и сердца.
Даже смерть не разлучит нас.