lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I'm the bad guy (Wander Over Yonder)

*****
Перевод песни I'm the bad guy — Wander Over Yonder Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I'm the bad guy

Я — плохой парень

Dominator:
I'm not the damsel in distress.
I'm not your girlfriend or the frightened princess.
I'm not a little bird who needs your help to fly.
Nope.
I'm the bad guy.
All these former villains that you see,
Each of them, with shaking knees, has kneft before me.
So I'm not your teammate or your partner in crime.
What am I, boys?

Captured villains:
She's the bad guy.

Dominator:
Oh, it's magic
To watch a planet
Shrivel up and die.
Oh, it's thrilling
To be a villain.
I destroy their homes and then I watch them cry.
'Cause I'm the bad guy!

Peepers:
Oh my grop!
She's not trying to conquer the galaxy so she can rule it!
She wants to destroy it!
Man, that's evil!

Dominator:
Oh, ain't it fantastic?
I see something, I blast it.
And let me tell you why:
I've always had a weakness
For barrenness and bleakness.
I crush all your hopes
and then I watch you cry.
See, I find this business rather fun!
I don't want your assistance or your adulation!
I'll vaporize your galaxy and bid ya bye-bye!
Why?
Come on, guess!

Wander&Hater:
'Cause you're the bad guy?

Dominator:
Or, well, girl.

Доминатор:
Я — не дама в беде.
Я — не твоя подружка и не испуганная принцесса.
Я — не маленькая птичка, которая не может летать.
Неа.
Я — плохой парень.
Все эти павшие злодеи, которых ты видишь,
Все они, дрожа коленями, преклонились передо мной.
Так что я — не твоя напарница и не твоя сообщница.
Кто же я, мальчики?

Пленные злодеи:
Она — плохой парень.

Доминатор:
О, это волшебство,
Смотреть, как планета
Увядает и гибнет.
О, это захватывающе,
Быть злодеем.
Я уничтожу их дома, а после — посмотрю, как они плачут.
Потому что я — плохой парень.

Пиперс:
О, мой гроп!
Она не пытается захватить галактику, чтобы править ею!
Она хочет уничтожить её!
Истинное зло!

Доминатор:
О, разве это не фантастика?
Я что-то вижу — я это взрываю.
И дайте мне объяснить вам, почему:
У меня всегда была слабость
К пустоши и мраку.
Я разрушу все ваши надежды,
а после — посмотрю, как вы плачете.
Видите, я нахожу этот бизнес довольно забавным!
Мне не нужны ваше содействие или ваша лесть!
Я испарю вашу галактику, а с вами — попрощаюсь!
Почему?
Ну-ка, угадайте!

Вондер и Хейтер:
Потому что ты — плохой парень?

Доминатор:
Или, ну, девушка.

Автор перевода — Simple

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни