Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Juke box blues (Walk the Line)

*****
Перевод песни Juke box blues — Walk the Line Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Juke box blues

Блюз из музыкального автомата

I walked into a honkey tonkey just the other day
I dropped a nickel in the juke box
Just to hear it play
I didn't have no tune in mind, I didn't wait to choose
Just dropped a nickel in the slot and I played the juke box blues

There’s a guy in there with an old tin horn
And a feller on an old banjo, and the man of the fiddle
He wasn't no slouch he could really drag that bow
Well, the man on the fiddle he must have got tired
I didn't hear him say, cause he cut loose on the steel guitar
And the juke box ran away
And I've heard something going strong
It must have been a drum
It gave that song a solid beat
Boy it was goin' some

I walked into a honkey tonkey just the other day
I dropped a nickel in the juke box
Just to hear it play
I didn't have no tune in mind, I didn't wait to choose
Just dropped a nickel in the slot and I played the juke box blues

I've played a lot of juke boxes, most everyone in town
That's the first tune I've ever heard
That can make one night surround
Play the juke box blues,
Such a rhythm I've never heard
I danced out both of my shoes

На днях я зашла в хонки-тонк,
Бросила пять центов в музыкальный автомат,
Чтобы послушать песни,
Я не искала ничего конкретного, особо не выбирала,
Просто закинула пять центов и включила блюз из автомата

Там был парень со старой трубой,
И парень со старым банджо, и мужчина со скрипкой.
Он не ленился, мастерски играл смычком.
Мужчина со скрипкой, должно быть, устал,
Я не слышала, что он сказал, он отложил инструмент,
И музыкальный автомат исчез из вида.
Я услышала сильную мелодию,
Скорее всего, это был барабан.
Он придал песне сильный ритм,
Парень, это было нечто

На днях я зашла в хонки-тонк,
Бросила пять центов в музыкальный автомат,
Чтобы послушать песни,
Я не искала ничего конкретного, особо не выбирала,
Просто закинула пять центов и включила блюз из автомата

Я слушала многие автоматы, почти все в городе,
Но эту мелодию я слышу впервые,
Она способна отогнать ночь.
Включи музыкальный автомат,
Я никогда не слышала такой ритм,
Я отплясывала, не жалея ног

Автор перевода — Вероника
Страница автора
Исполняет Reese Witherspoon

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни