Перевод песни How could you call her baby (Waiting to exhale)

Baby baby, don't try to play me
You know something's wrong
That's why I'm not talking to you
Baby baby, don't even fake it
You have broken my heart
And there's nothing that you can do

I tried to call you, just the other day
And your own sister told me
Someone was taking my place, oh
You wouldn't come to the phone
She forgot to put me on hold
And I can't believe what I heard
What I heard in your very own words

How could you call her (how could you call her baby?)
How could she be (how could she be your lady?)
Thought you were mine (thought you were mine)
Thought I was yours (thought I was yours)

How could you call her
(how could you call her sweetheart?)
How come you're breaking
(how come you're breaking my heart?)
How could you be (how could you be) oh yes
So wrong?

Baby baby, hear what I'm saying
I am not your fool
You should see me now as gone
Baby baby, you must think I'm crazy
I will not come back
I feel I have been too wronged

Don't try to call me 'cause I don't have the time
I'll be much, much too busy
Hanging out with friends of mine, oh
If we meet in the streets
You should not even bother to speak
'Cause I still hear the words in my head
Those are some words I will never forget

How could you call her (how could you call her baby?)
How could she be your (how could she be your lady?)
Thought you were mine (thought you were mine)
Thought I was yours (thought I was yours)

How could you call her
(how could you call her sweetheart?)
How come you're breaking my heart
(how come you're breaking my heart?)
Thought you were mine (thought you were mine, all mine)
Thought I was yours (oh, yeah yeah)

Boy, you owe me an apology
Just don't look for forgiveness from me
And I tried my best to understand
But I've done for you all that I can

If I ever see you in the streets
Just forget that you ever knew me
'Cause I still hear the words in my head
Those are some words I will never forget

How could you call her (how could you call her baby?)
How could she be your lady?
When I thought you were mine (thought you were mine)
And I was yours (thought I was yours)

How could you call her
(how could you call her sweetheart?)
How come you're breaking my heart?
(how come you're breaking my heart?)
Thought you were mine (thought you were mine) oh yes
And I was yours (thought I was yours)

How could you call her, her your baby?
How could she be your, be your lady?
Thought you were mine (thought you were mine) yeah
And I was yours (thought I was yours)
How could you call her, her your sweetheart?
How come you're breaking, breaking my heart?

Малыш, малыш, не пытайся со мной играть.
Ты знаешь, что-то не так —
Именно поэтому я с тобой не разговариваю.
Малыш, малыш, даже не притворяйся.
Ты разбил мое сердце,
И ничего не сможешь исправить.

Я пыталась дозвониться тебе, буквально на днях.
А твоя сестра сказала мне, что
Кто-то занял мое место, о.
Ты не подошел к телефону,
Она забыла приостановить разговор.
И я не могу поверить тому, что услышала,
Что я услышала твои собственные слова:

Как ты мог назвать ее (как ты мог назвать ее деткой?)
Как она могла быть (как она могла быть твоей леди?)
Думала, что ты был моим, (думала, что ты был моим)
Думала, что я была твоей. (думала, что я была твоей)

Как ты мог назвать ее
(как ты мог назвать ее возлюбленной?)
Почему ты разбиваешь
(почему ты разбиваешь мое сердце?)
Как ты мог (как ты мог) о, да
Так ошибаться?

Малыш, малыш, услышь, что я говорю.
Я не твоя дурочка,
Ты должен увидеть, как теперь я ухожу.
Малыш, малыш, ты должно быть думаешь, что я сумасшедшая.
Я не вернусь,
Я чувствую, что была слишком обижена.

Не пытайся мне дозвониться, ведь у меня нет времени.
Я буду очень сильно занята,
Проводя время со своими друзьями, о.
Если мы пересечемся на улицах города,
Ты можешь даже не трудиться говорить.
Потому что я до сих пор слышу слова в голове,
Те самые слова, которые я никогда не забуду:

Как ты мог назвать ее (как ты мог назвать ее деткой?)
Как она могла быть (как она могла быть твоей леди?)
Думала, что ты был моим, (думала, что ты был моим)
Думала, что я была твоей. (думала, что я была твоей)

Как ты мог назвать ее
(как ты мог назвать ее возлюбленной?)
Почему ты разбиваешь мое сердце?
(почему ты разбиваешь мое сердце?)
Думала, что ты был моим,
(думала, что ты был моим, и только моим)
Думала, что я была твоей. (о, да-да)

Парень, ты должен принести мне извинения ---
Только не ищи у меня прощение.
И я пыталась изо всех сил понять,
Но я сделала для тебя все, что могла.

Если я когда-либо увижу тебя на улицах города,
Просто забудь, что ты когда-либо знал меня.
Потому что я до сих пор слышу слова в голове,
Те самые слова, которые я никогда не забуду:

Как ты мог назвать ее (как ты мог назвать ее деткой?)
Как она могла быть твоей леди?
Когда я думала, что ты был моим, (думала, что ты был моим)
И что я была твоей. (думала, что я была твоей)

Как ты мог назвать ее
(как ты мог назвать ее возлюбленной?)
Почему ты разбиваешь мое сердце?
(почему ты разбиваешь мое сердце?)
Думала, что ты был моим, (думала, что ты был моим) о, да
И что я была твоей. (думала, что я была твоей)

Как ты мог назвать ее, ее своей деткой?
Как она могла быть твоей, быть твоей леди?
Думала, что ты был моим, (думала, что ты был моим) да
И что я была твоей. (думала, что я была твоей)
Как ты мог назвать ее, ее своей возлюбленной?
Почему ты разбиваешь, разбиваешь мое сердце?