Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Wrapped up (Vox Lux)

В исполнении: Natalie Portman.

*****
Перевод песни Wrapped up — Vox Lux Рейтинг: 4.6 / 5    5 мнений


Wrapped up

Окутана

Hey, turn the light on
'Cause I've got no one to show me the way
Please, I will follow
'Cause you're my last hope,
I'll do anything you say
And I tried it my way
Epic fails save me from myself
So, bite my hands now
Shut my mouth down I will listen, listen well

So teach me
Show me all you've got
And in your words, I will be wrapped up
Speak to me
You're my last hope
And I will say nothing and listen to your love

And I'm so lucky to be with you
Keeping me from my shadow
I know I would have been torn to shreds
By all the people in my head

I, I let one tear fall
And I crumble like the Berlin Wall
Oh, here something's broken
Zip me open, unlock the damaged door

So teach me
Show me all you've got
And in your words, I will be wrapped up
Speak to me
You're my last hope
And I will say nothing and listen to your love

But I never shut up long enough to hear you
And you never heard me by shutting me down
But look at what I mean, mean, mean
Zip me up now
I will not speak, I will not speak
You showed me how

So teach me
Show me all you've got
And in your words, I will be wrapped up
Speak to me
You're my last hope
And I will say nothing and listen to your love

And I'm so lucky to be with you
Keeping me from my shadow
I know I would have been torn to shreds
By all the people in my head

Эй, включи свет,
Потому что нет никого, кто указал бы мне путь.
Пожалуйста, я последую за тобой,
Потому что ты — моя последняя надежда.
Я сделаю все, что ты скажешь,
Я пыталась поступить по-своему,
Полнейшие провалы спасают меня от самой себя.
Ну что ж, впивайся в мои руки,
Заткни мне рот, я буду слушать, буду слушать внимательно.

Так научи меня,
Покажи мне все, что имеешь,
Я буду окутана твоими словами.
Поговори со мной,
Ты — моя последняя надежда,
Я ничего не скажу, я буду слушать тебя, любовь моя.

Мне так повезло быть с тобой,
Ты не подпускаешь меня к моей тени,
Я знаю, все эти люди в моей голове
Могли бы разорвать меня в клочья.

Я позволила пролиться одной слезинке,
Я рассыпаюсь, словно Берлинская стена,
О, здесь что-то сломалось,
Открой меня, распахни поврежденную дверь.

Так научи меня,
Покажи мне все, что имеешь,
Я буду окутана твоими словами.
Поговори со мной,
Ты — моя последняя надежда,
Я ничего не скажу, я буду слушать тебя, любовь моя.

Но я недостаточно молчалива для того, чтобы услышать тебя,
А ты никогда не услышишь меня, заставляя молчать.
Посмотри, что я имею в виду,
Открой меня сейчас,
Я не скажу ни слова, я не скажу ни слова,
Ты показал мне, как это делать.

Так научи меня,
Покажи мне все, что имеешь,
Я буду окутана твоими словами.
Поговори со мной,
Ты — моя последняя надежда,
Я ничего не скажу, я буду слушать тебя, любовь моя.

Мне так повезло быть с тобой,
Ты не подпускаешь меня к моей тени,
Я знаю, все эти люди в моей голове
Могли бы разорвать меня в клочья.

Автор перевода — Xellesia
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Vox Lux (Original motion picture soundtrack)

Vox Lux (Original motion picture soundtrack)

Vox Lux


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни