Перевод песни Volverte a ver (Volverte a ver)

Verte aquí es contemplar
lo que fue y lo que será
mi vida, mi vida junto a ti.
Es claro que no pudo ser
de otra forma, ya lo ves,
mi vida estaba escrita así.
Te encontré y te perdí
tantos no hoy dicen ‘sí’.

Nuestro ensayo terminó,
nuestro tiempo al fin llegó,
mi vida, lo dice el corazón.
Y no espacio ni lugar
que nos pudiera separar.

¡Cuánto esperé volverte a ver!
Siento que es la primera vez, amor,
me trajo aquí tu voz,
a tu lado.
¡Cómo soñé volverte a ver!
Entre tus brazos yo me siento bien,
encuentro la razón
de mi vida.

Tu recuerdo alimentó
la esperanza, que al final
mis días tendrían tu calor.
Saber que estabas por allí
fue lo que me hizo seguir.

¡Cuánto esperé volverte a ver!
Siento que es la primera vez, amor,
me trajo aquí tu voz,
a tu lado.
¡Cómo soñé volverte a ver!
Entre tus brazos yo me siento bien,
encuentro la razón
de mi vida.

Nunca hubo un adiós,
fue una pausa entre tu y yo,
en la historia de los dos.

¡Cuánto esperé volverte a ver!
Siento que es la primera vez, amor,
me trajo aquí tu voz,
a tu lado.
¡Cómo soñé volverte a ver!
Entre tus brazos yo me siento bien,
encuentro la razón
de mi vida.

Verte aquí es contemplar
lo que fue y lo que será
mi vida, mi vida junto a ti.

Видеть тебя здесь означает созерцать,
какой была и какой будет
моя жизнь, моя жизнь с тобой.
Естественно, что не могло быть
иначе, теперь ты это видишь,
моя жизнь была написана так.
Я нашла тебя и потеряла,
многие не сразу говорят "да".

Наше испытание закончилось,
наше время наконец наступило,
жизнь моя, это говорит сердце.
И ни пространство ни время
не смогли бы нас разлучить.

Как долго я ждала, чтобы вновь тебя увидеть!
Я чувствую, что это впервые, любимый,
меня привел сюда твой голос,
к тебе.
Как я мечтала вновь тебя увидеть!
В твоих объятиях мне хорошо,
я нахожу смысл
своей жизни.

Воспоминание о тебе подпитывало
надежду, так что в итоге
мои дни были согреты твоим теплом.
Знать, что ты был там, —
именно это заставляло меня продолжать.

Как долго я ждала, чтобы вновь тебя увидеть!
Я чувствую, что это впервые, любимый,
меня привел сюда твой голос,
к тебе.
Как я мечтала вновь тебя увидеть!
В твоих объятиях мне хорошо,
я нахожу смысл
своей жизни.

Никогда не было прощания,
был перерыв в наших с тобой отношениях,
в истории двоих людей.

Как долго я ждала, чтобы вновь тебя увидеть!
Я чувствую, что это впервые, любимый,
меня привел сюда твой голос,
к тебе.
Как я мечтала вновь тебя увидеть!
В твоих объятиях мне хорошо,
я нахожу смысл
своей жизни.

Видеть тебя здесь означает созерцать,
какой была и какой будет
моя жизнь, моя жизнь с тобой.