lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Gimme danger (Velvet Goldmine)

Gimme danger Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Gimme danger

Дай мне опасности

Gimme danger little stranger
And I'll feel you bleed
Gimme danger little stranger
And I'll heal your disease

There's nothing in my dreams
But some ugly memories
Kiss me like the ocean breeze

Well if you will be my lover
I will shiver and sing
But if you will be my master
Then I will do anything

There's nothing left alive
But some dark glassy eyes
Raise my feeling one more time

Oh come on little danger, die a little stranger
Swear you're gonna feel my hell
Come on little stranger, die a little later
Swear you're gonna feel my hell

Gimme danger, little stranger
Gimme danger, every day
Can ya feel it?
I gotta feel it
I wanna feel it
I wanna fucking feel it,
I wanna feel it,
feel it, feel it..

Дай мне опасности, маленький незнакомец1,
И я почувствую, как ты кровоточишь.
Дай мне опасности, маленький незнакомец,
И я излечу твою болезнь.

Ничего не осталось в моих снах,
Кроме нескольких отвратительных воспоминаний.
Поцелуй меня, словно ты — океанский бриз.

Если ты станешь моим любовником,
Я задрожу и запою.
Если же ты станешь моим хозяином,
Я сделаю все, что ни пожелаешь.

Ничего не осталось на свете
Кроме пары стеклянныхтемных глаз.
Пробуди мои чувства еще раз!

Давай, небольшая опасность, умри, маленький незнакомец!
Поклянись, что почувствуешь мой ад.
Давай, маленький незнакомец, умри, но чуть позже,
Поклянись, что почувствуешь мой ад.

Дай мне опасности, маленький незнакомец
Дай мне опасности, на каждый день...
Ты это чувствуешь?
Я должен почувствовать.
Я хочу почувствовать это.
Я, мать твою, хочу почувствовать это!
Хочу почувствовать,
Почувствовать, почувствовать это.

Автор перевода — Екатерина Шурупова
1) Кавер-версия известной песни группы The Stooges, с некоторыми изменениями в тексте

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Velvet Goldmine (Soundtrack from the Motion Picture)

Velvet Goldmine (Soundtrack from the Motion Picture)

Velvet Goldmine


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни