Перевод песни I feel everything (Valerian and the City of a Thousand Planets)

Your stare makes me freeze
but I can't stay still
Those eyes keep me up longer than any other pill
And I know, being together
We feel like forever
But now, more than ever I feel everything
(feeling everything)

You make me feel so crazy,
I've never felt so sane
Beaten up by love but the feelings still remain
You should know, if you want it, it's yours
So come and get it
Right now, more than ever I feel everything
(feeling everything)

All I got (I'm yours)
I'll give it to you (be mine)
You're in my brain (I'm yours)
And my heart too (be mine)
Because I am yours
If you want me too
Tell me you want me too
'cos I'll give it all to you

I'm scared that I'm falling
Come catch me, I'm falling
My heart is calling
Can't stop me roaring, I'm soaring, I'm sky high
I'm scared that I'm falling
I'm blind and I'm falling
My love is calling
You can't stop me roaring, I'm soaring
Come jump with me and fly

Never thought I'd fall like this
I've jumped right into this eternal bliss
And I know being together we feel like forever
But now, more than ever I feel everything
(feeling everything)

All I got (I'm yours)
I'll give it to you (be mine)
You're in my brain (I'm yours)
And my heart too (be mine)
Because I am yours
If you want me too
Tell me you want me too
'cuz I'll give it all to you

I'm scared that I'm falling

(Feeling everything)

От твоего пристального взгляда меня бросает в дрожь,
но я не могу успокоиться,
От этих глаз я ловлю больше кайфа, чем от таблеток.
И я знаю, сейчас мы вместе,
Нам кажется, что это навсегда,
Но сейчас больше, чем когда-либо, я чувствую все
(чувствую все).

Ты сводишь меня с ума,
я никогда не чувствовала себя такой нормальной,
Любовь одержала над нами верх, но чувства остаются прежними.
Ты должен знать, если хочешь, это твое,
Так что приходи и возьми.
Прямо сейчас больше, чем когда-либо, я чувствую все
(чувствую все).

Все, что у меня есть (я твоя),
Я отдам тебе (будь моим),
Мои мысли лишь о тебе (я твоя),
И мое сердце принадлежит тебе (будь моим).
Потому что я твоя,
Если я тоже нужна тебе,
Скажи мне, что я тоже нужна тебе,
Потому что я все отдам тебе.

Мне страшно, что я падаю,
Поймай меня, я падаю,
Мое сердце зовет,
Ты не можешь запретить мне кричать, я лечу, я парю в небесах.
Мне страшно, что я падаю,
Я слепа, и я падаю,
Моя любовь зовет меня,
Ты не можешь запретить мне кричать, я лечу,
Соверши прыжок со мной и полетай.

Никогда не думала, что упаду вот так,
Я попала прямо в это вечное блаженство.
И я знаю, сейчас мы вместе, нам кажется, что это навсегда,
Но сейчас больше, чем когда-либо, я чувствую все
(чувствую все).

Все, что у меня есть (я твоя),
Я отдам тебе (будь моим),
Мои мысли лишь о тебе (я твоя),
И мое сердце принадлежит тебе (будь моим).
Потому что я твоя,
Если я тоже нужна тебе,
Скажи мне, что я тоже нужна тебе,
Потому что я все отдам тебе.

Мне страшно, что я падаю.

(Чувствую все).