I saw a photo, you looked joyous My eyes are green, I eat my veggies I need to get her out the picture She's really fuckin' up my frame She's not developed like we are
Like magic, like magic, like magic, gone New magic, new magic, new magic wand Like magic, like magic, like magic, gone New magic, new magic, new magic wand
My brother said I'm on the spectrum Don't call me selfish, I hate sharin' This 60-40 isn't workin' I want a hundred of your time, you're mine
Please don't leave me now Please don't leave me now (Don't leave) Please don't leave me now Please don't leave me now (Don't leave) Please don't leave me now (Don't leave) (Like magic, like magic, like magic, gone) Please don't leave me now (I can make her leave) (New magic, new magic, new magic wand) Please don't leave me now (Don't leave) (Like magic, like magic, like magic, gone) Please don't leave me now (New magic, new magic, new magic wand)
I wanna be found, passenger in your car You wanna be mean, mixed signals, don't park She's gonna be dead, I just got a magic wand We can finally be together
You roll the dice, hit a seven, sure you right Beginner's luck, you not my first, who gives a fuck? Your other one evaporate, we celebrate You under oath, now pick a side and if you don't (Run, run, run, run) I'll pick you both It's not a joke, murder she wrote
Ayo, take one look in the mirror, implications so clear I live life with no fear, except for the idea That one day you won't be here I will not fetch the ball Eyes are green, I eat my vegetables It has nothin' to do with that broad But if it did, guarantee she'd be gone, well I got a plan, 'bout to walk in the pen If you can't understand, I'm a hawk in the gym Eyes on the prize, got weight on my chest That I need to get off, or I ain't talkin' to them Can't be in the picture if it got no frame Gon' let the world know 'cause I ain't got no shame Blow the whole spot up, 'cause I ain't– I wanna share last names, I wanna be your number one Not the other one, keep it on the low I'm in my right mind, keep it on a high Janis Joplin spillin' feelings, now I'm out here moppin' 'em Four on the floor, pack up your bags, we hit the store Grab our supplies, no need for masks, bust through the door Get the job done like retirement, I admit you look concerned New magic wand
Иногда ты должен закрыть дверь, чтобы открыть окно
Я видел фото, ты выглядел счасливым У меня зеленые глаза, питаюсь овощами1 Мне нужно избавиться от нее на фото Она портит мой кадр Она не такая развитая, как мы
Как по волшебству, как по волшебству, как по волшебству, исчезла Новая магия, новая магия, новая волшебная палочка2 Как по-волшебству, как по-волшебству, как по-волшебству, исчезла Новая магия, новая магия, новая волшебная палочка
Брат сказал, у меня не все в порядке с головой3 Не называй меня эгоистом, ненавижу делиться Эти 60 на 40 не работают4 Мне нужно все твоё время, ты мой
Пожалуйста, не бросай меня сейчас Пожалуйста, не бросай меня сейчас (не уходи) Пожалуйста, не бросай меня сейчас Пожалуйста, не бросай меня сейчас (не уходи) Пожалуйста, не бросай меня сейчас (не уходи) (как по волшебству, как по волшебству, как по волшебству, исчезла) Пожалуйста, не бросай меня сейчас (я могу её прогнать) (новая магия, новая магия, новая волшебная палочка) Пожалуйста, не бросай меня сейчас (не уходи) (как по волшебству, как по волшебству, как по волшебству, исчесла) Пожалуйста, не бросай меня сейчас (новая магия, новая магия, новая волшебная палочка)
Я хочу быть найденым, пассажиром в твоей машине5 Ты хочешь злиться, противоречивые сигналы, не откладывай Она должна умереть, у меня как раз нашлась волшебная палочка Мы наконец-то будем вместе
Бросаешь кости, выпала семерка, конечно, ты прав Новичкам везет, ты у меня не первый, кого это волнует? Твоя очередная пропажа, мы празднуем Ты под присягой, теперь выбери сторону или (беги, беги, беги) Я приберу вас обоих6 Это не шутка, она написала убийство7
Айо, только вгляни в зеркало, последствия так ясны Я ничего не боюсь, только того, что Однажды тебя здесь уже не будет Я не принесу мячик Зеленые глаза, ем овощи Это никак не связано с той девкой Но если да, гарантирую — она изчезнет, хорошо У меня был план: войти в загон Если ты не понимаешь, я ястреб в спортзале Сосредоточен на цели, появился вес на плечах От которого нужно избавиться, или я не разговариваю с ними Не должна быть на фото, если не имеет рамок Пусть весь мир знает, у меня стыда нет Выдам секрет, ведь у меня нет - Я хочу двойную фамилию, хочу быть твоим первым и единственным и никем другим, это между нами Я в здравом уме, в предкушении Дженис Джоплин пела о наболевшем, теперь моя очередь Барабанные ритмы, собирай свои вещи, мы идем опустощать магазины Хватай все нужное, не нужны маски, вломимся через дверь Сделаем дело как в последний раз, признаюсь, выглядишь ты озадаченно Новая волшебная палочка
Автор перевода —
1) есть очень старая идиома «Зеленоглазый монстр», т.е. глаза Тайлера зеленые из-за ревности к бывшей партнера 2) инструмент быстрого выделения в Фотошопе, в контексте думаю Тайлер поет об оружии 3) буквально «на (аутистическом) спектре», ментальное расстройство 4) возможно отсылка на «правило» отношений: вкладывайся на 60%, ожидай 40% 5) Тайлер не хочет быть проходимцем в жизни любимого, а провести всю жизнь вместе, в одной «лодке» 6) т.е. убьёт 7) американский криминально-детективный сериал
Понравился перевод?
Перевод песни New magic wand — Tyler, the Creator
Рейтинг: 5 / 58 мнений
2) инструмент быстрого выделения в Фотошопе, в контексте думаю Тайлер поет об оружии
3) буквально «на (аутистическом) спектре», ментальное расстройство
4) возможно отсылка на «правило» отношений: вкладывайся на 60%, ожидай 40%
5) Тайлер не хочет быть проходимцем в жизни любимого, а провести всю жизнь вместе, в одной «лодке»
6) т.е. убьёт
7) американский криминально-детективный сериал