Перевод песни It only takes one shot (True detective)

My bed is now a cylinder of steel
Cold and hard and shiny
To match the way I feel
The dust in here is like a burning wind
Black as coal and thunder
Dark as all my sins

I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot

You were there
To see me beg and kneel
What kind of man would ask me then
If he could make a deal?
When lovers of the future read these lines
A sound of steel and thunder
Will echo in their minds

I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot

I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot

Ashes become speed
And turn to blood
It's strange to see
How sharp and clean
The things that come from love

Моя кровать сейчас — стальной цилиндр,
Холодная, жесткая и блестящая,
Чтобы подчеркнуть мои чувства.
Пыль тут — как горящий ветер,
Черная как уголь и гром,
Темная как все мои грехи.

Я мирилась с этим долгое, долгое время,
А женщина может вытерпеть многое,
Двое могут быть обезврежены тремя,
Но требуется всего лишь выстрел.

Ты был там,
Чтобы увидеть меня молящую на коленях,
Какой мужчина так поступит,
Когда можно договориться?
Когда будущие влюбленные прочтут эти строки,
Звук стали и грома
Эхом раздастся у них в головах.

Я мирилась с этим долгое, долгое время,
А женщина может вытерпеть многое,
Двое могут быть обезврежены тремя,
Но требуется всего лишь выстрел.

Я мирилась с этим долгое, долгое время,
А женщина может вытерпеть многое,
Двое могут быть обезврежены тремя,
Но требуется всего лишь выстрел.

Пепел начинает ускоряться
И превращается в кровь.
Так странно видеть,
Какими острыми и чистыми
Становятся вещи, пошедшие от любви.