Перевод песни Pour quoi faire (Tristan & Yseult)

Le Roi Marc:
Pour quoi faire
Autant de gâchis?
Pour quoi faire
Vos serments trahis?
Vous avez peuplé de glace
D'ombres et de rapaces - mes nuits d'insomnie

Pour quoi faire
Se montrer clément?
Pour quoi faire?
Le crime est trop grand
Elles te conduisent dans les flammes
Les traces de ton sang - sur ce tapis blanc
Pour quoi faire?

Tristan & Yseult:
Qui a tort?
Qui a raison dans l'histoire?
Quel chemin
Mène du chagrin à la rage?
Qui est si sûr de le savoir - pour quoi faire?

Pour quoi faire
S'interdire d'aimer?
Pour quoi faire
Quand tout est tracé?
Quand la raison abandonne
Le cњur envoûté aux mains d'un sorcier
Pour quoi faire?

Gorvenal & La Reine:
Qui a tort?
Qui a raison dans l'histoire?
Quel chemin
Mène du chagrin à la rage?
Qui est si sûr de le savoir - pour quoi faire?

Tristan, Yseult & Gorvenal:
On rêve d'avoir rêver
Pour tout recommencer
Que l'aube
Vienne tout effacer

Le Roi Marc, Tristan, Yseult, Gorvenal & La Reine:
Qui a tort?
Qui a raison dans l'histoire?
Quel chemin
Mène du chagrin à la rage?
Qui est si sûr de le savoir - pour quoi faire?

Король Марк:
Зачем создавать
Cтолько путаницы?
Зачем изменять
Cвоим клятвам?
В моих бессоных ночах стало больше холода,
Теней и голодных хищников!

Зачем
Казаться добрым?
Зачем?
Эти преступления слишком тяжкие.
Они приведут вас в огонь.
Вот, следы крови на белоснежном ковре...
Что делать?

Тристан, Изольда:
Кто неправ?
Кто поступает разумно в этой истории?
Который из путей
Ведет от боли к безумию?
Кто так уверен, что знает всё? Что делать?

Что делать,
Если запрещают любить?
Что делать,
Когда все предрешено?
Когда разум оставляет сердце,
Околдованное чародеем?
Что делать?

Говерналь и королева:
Кто неправ?
Кто поступает разумно в этой истории?
Который из путей
Ведет от боли к безумию?
Кто так уверен, что знает всё? Что делать?

Тристан, Изольда, Говерналь:
Нам снились сны,
Мы мечтали начать все сначала,
И верили, что рассвет
Все уничтожит

Марк, Тристан, Изольда, Говерналь и королева:
Кто неправ?
Кто поступает разумно в этой истории?
Который из путей
Ведет от боли к безумию?
Кто так уверен, что знает всё? Что делать?