Перевод песни Tout est écrit (Les 3 Mousquetaires)

Laisse moi encore un peu de toi
De ton regard
Si je devais manquer de repères
Dis moi les mots qu'il faut entendre
Qu'il faut comprendre
Pour ne pas rester une étrangère
Seront-ils dans tous tes silences
Dans ton absence
Comme une rivière entre deux terres

Tout nous attend
Tout est écrit
Ce qui nous éloigne
Et ce qui nous enchaîne
C'est notre histoire
Tout est écrit
Et gravé dans nos mémoires

Donne moi le courage d'être seule
Et toujours celle
Qui se couchera sous tes paupières
Tu seras partout dans mes rêves
Et moi le seul
Qui te trouvera si je me perds

Tout nous attend
Tout est écrit
Ce qui nous éloigne
Et ce qui nous enchaîne
C'est notre histoire
Tout est écrit
Et gravé dans nos mémoires
À jamais
À jamais
À jamais

Tout nous attend
Tout est écrit
Ce qui nous éloigne
Et ce qui nous enchaîne
C'est notre histoire
Tout est écrit
Et gravé dans nos mémoires
À jamais
À jamais

Оставь мне ещё немного от тебя,
От твоего взгляда.
Если бы мне пришлось пропустить ориентиры,
Скажи мне слова, которые нужно услышать,
Которые нужно понять,
Чтобы не остаться чужой.
Они будут во всём твоем молчании,
В твоё отсутствие,
Как река между двумя землями.

Всё, что нас ждет,
Всё предрешено.
То, что нас отдаляет,
И то, что нас соединяет.
Это наша история,
Всё предрешено
И запечатлено в наших воспоминаниях.

Дай мне мужество быть одной
И всегда той,
Кого ты будешь видеть во сне.
Ты будешь повсюду в моих мечтах,
И я единственный,
Кто найдет тебя, если потеряется.

Всё, что нас ждет,
Всё предрешено.
То, что нас отдаляет,
И то, что нас соединяет.
Это наша история,
Всё предрешено
И запечатлено в наших воспоминаниях.
Навсегда
Навсегда
Навсегда

Всё, что нас ждет,
Всё предрешено.
То, что нас отдаляет
И то, что нас соединяет.
Это наша история,
Всё предрешено
И запечатлено в наших воспоминаниях.
Навсегда
Навсегда