Перевод песни L'un de nous (Mamma Mia!)

DONNA
L'un de nous est bien seul
L'un de nous sans orgueil
Attend un appel
Comme elle n'y peut rien
Elle espère tout au fond d'elle
Que tu n'te sois jamais fait la belle

J'ai plus d'une fois
Croisé les yeux de l'amour
Parce que tu avais rejeté
Mes assauts en retour
Par le courant on s'était laissé porter
Mais tu n'voulais plus subir
L'un de nous a dû fuir
Tu m'as blessée je dois te le dire

L'un de nous a pleuré
L'un de nous est resté
Dans ce grand lit froid
Toute seule à espèrer
À rêver qu'on la sorte de là
L'un de nous est bien seul
L'un de nous sans orgueil
Attend un appel
Comme elle n'y peut rien
Elle espère tout au fond d'elle
Que tu n'te sois jamais fait la belle
Jamais fait la belle

ДОННА:
Один из нас так одинок —
Тот, кому не знакома гордыня.
Дождись моего знака.
Ей нечего терять,
И в глубине души она надеется,
Что ты никогда не бросишь её.

Я не раз смотрела
Любви в глаза,
Потому что ты отверг меня,
Отвернулся от моих чувств.
Мы отдались на волю рока,
Но ты не желал так жить,
Одному из нас пришлось уйти,
Ты ранил меня, я должна тебя это сказать.

Один из нас плакал,
Один из нас остался
В большой холодной постели,
Совсем один, в ожидании,
В мечтах о том, кто придёт за ней,
Один из нас так одинок —
Тот, кому не знакома гордыня.
Дождись моего знака.
Ей нечего терять
И в глубине души она надеется,
Что ты никогда не бросишь её,
Никогда не бросишь её.