Перевод песни Lookin' good (Bratz)

Trouble seems to find me everywhere I go
Driving me insane about to blow out the window
I was bugging everyone I know
Digging me a little black hole I was so low

Unlock the door to get out
I turn around (I can see it now)

No it won't make me cry
It's just another illusion
It's a matter of time
'Till I get it right
It's blowing my mind
This 21st century confusion
Ain't no wonder why
It's just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I'm standing
Things are lookin' good

If your standing in the gutter in the pouring rain
With all your makeup running down your face
You've gone the wrong way
There was one of two roads that I could take
I didn't want to leave it up to fate I think I'm OK

It was burning me inside out
And now I turn away (Come and check this out)

No it won't make me cry
It's just another illusion
It's a matter of time
'Till I get it right
It's blowing my mind
This 21st century confusion
Ain't no wonder why
It's just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I'm standing
Things are lookin' good

La la la la la la la lookin' good
La la la la la la la lookin' real good
La la la la la la la things are looking good
Looking so good

No it won't make me cry
It's just another illusion
It's a matter of time
'Till I get it right
It's blowing my mind
This 21st century confusion
Ain't no wonder why
It's just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I'm standing
Things are lookin' good

Кажется, что проблемы находят меня, куда бы я ни пошла
Сводят меня с ума, вот-вот выбьют окно
Я беспокоила всех, кого я знаю,
Копала в себе маленькую черную дыру, я была на дне

Открываю дверь, чтобы выйти
Я оборачиваюсь (Теперь я это вижу)

Нет, от этого я не заплачу
Это лишь ещё одна иллюзия
Это вопрос времени,
Пока я не пойму всё правильно
Это сносит мне крышу,
Путаница двадцать первого века
Неудивительно, почему
Это лишь признак времени
Можно чувствовать себя неправильно понятым,
Но, с моей точки зрения,
Дела идут в гору

Если ты стоишь в канаве под проливным дождём,
Макияж стекает по твоему лицу,
Ты ошиблась
Я могла выбрать один из двух путей
Я не хотела доверяться судьбе, думаю, я в порядке

Это сжигало меня изнутри,
А теперь я отрешаюсь от этого (Приходи и убедись в этом)

Нет, от этого я не заплачу
Это лишь ещё одна иллюзия
Это вопрос времени,
Пока я не пойму всё правильно
Это сносит мне крышу,
Путаница двадцать первого века
Неудивительно, почему
Это лишь признак времени
Можно чувствовать себя неправильно понятым,
Но, с моей точки зрения,
Дела идут в гору

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, идут в гору
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, всё очень хорошо
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, дела идут в гору
Всё потрясающе

Нет, от этого я не заплачу
Это лишь ещё одна иллюзия
Это вопрос времени,
Пока я не пойму всё правильно
Это сносит мне крышу,
Путаница двадцать первого века
Неудивительно, почему
Это лишь признак времени
Можно чувствовать себя неправильно понятым,
Но, с моей точки зрения,
Дела идут в гору