Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Limits, Paenda

Евровидение 2019, Австрия

Paenda (Австрия)
Eurovision 2019

Limits

Рамки


Minds got to move but I’m so trapped within me
Expanded all my limits too carelessly
And I’m counting on the time to get me back in line
Cause nothing really makes sense no more
I’m set on hold so I needn’t be bold anymore

Cause the face in the mirror
Just couldn’t look clearer right back through me
And how I’d like to say
It will get better tomorrow or any day

Yeah I’m talking bout you, you
You and the luck you try to find
You, you
You and how hard you try to hide it

I sense the pain, but it doesn’t hurt anymore
It’s even number than the ache I felt before
So I smile for a while, let the torture begin
The pressure on my chest becomes almost routine
It’s not like I don’t care, but there’s nothing left to bare

Yeah I’m talking bout you, you
You and the love you try to find
You, you
You and how hard you try to hide it

And I’m letting it all come crushing down
Come breaking in
It’s like rain just left back blurred outlines

Мысли должны двигаться, но я так заперта в cебе,
Раздвинув все мои рамки слишком небрежно,
И я рассчитываю на время, чтобы вернуть меня в колею,
Потому что теперь ничего на самом деле не имеет смысла,
Я в ожидании, поэтому мне больше не нужно быть смелой,

Ведь отражение в зеркале
Как никогда ясно отражает мою суть,
И как бы я хотела сказать:
Завтра будет лучше.

Да, я говорю о тебе, ты...
Тебе и удаче, которую ты пытаешься найти
Ты, ты
Ты, но как сильно ты пытаешься это скрыть

Я чувствую боль, но теперь не так больно
Я оцепенела с тех пор
Поэтому чуть улыбаюсь, пусть начнутся пытки
Давление на мою грудь становится почти рутиной
Не то чтобы мне все равно, но больше ничего не осталось.

Да, я говорю о тебе, ты...
Тебе и любви, которую ты пытаешься найти
Ты, ты
Ты, но как сильно ты пытаешься это скрыть

И я позволяю всему этому рухнуть
Разрушиться,
Это похоже на дождь, который оставил размытые очертания.

Автор перевода — Andrew.A

Автор: Gabriela Horn

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Limits — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2019 — Второй полуфинал

Eurovision 2019 — Второй полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности