Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Invisibles (Soy Luna)

Invisibles

Невидимки


Que miran sus ojos
Que ya ni nos ven
Estan distraidos
Quien sabe con quien

Tan indiferentes
Somos para ellas
Solo una mirada
Hasta las estrellas

Vivir con esta sensacion
Se siente
Vivir sin conexion
Ser transparentes

Somos tan invisibles
Amores imposibles
Invisibles
Como una cancion
Invisibles
Ella es irresistible

Sin sensibles, sin posibles, una ilusion

Ignora si llego, si vengo, me voy
Les hablo al oido, ni saben quen soy
Y sigo esperando que alguna vez
Les pase lo mismo, que importa despues

Vivir con esta sensacion
Se siente
Vivir sin conexion
Ser transparentes

Somos tan invisibles
Amores imposibles
Invisibles
Como una cancion
Invisibles
Ella es irresistible

Sin sensibles, sin posibles, una ilusion
Sin sensibles, sin posibles, una ilusion

Vivir con esta sensacion
Se siente
Vivir sin conexion
Ser transparentes

Somos tan invisibles
Amores imposibles
Invisibles
Como una cancion
Invisibles
Ella es irresistible
Como una cancion

Amores imposibles
Como una cancion
Ella es irresistible

Sin sensibles, sin posibles, una ilusion

Куда они смотрят,
что нас не замечают?
Их мысли заняты
Неизвестно кем.

На знаки внимания
Не отвечают.
Им звёзды ближе,
Чем строки наших поэм.

Мы для них,
Как затерянный остров.
Жить с этим чувством
Непросто.

Мы невидимки,
Любовь, как дымка.
Руку потянешь-не достанешь.
А они неприступны,
Неуловимы, недоступны.

А они как мираж, далёкий пейзаж.

Ей всё равно, рядом я или нет.
С ней говорю, а она не помнит, кто я такой.
Надеюсь, однажды она услышит в ответ:
"Понимаешь, я увлечён другой".

Сложно жить с чувством,
Что ты неудачник.
Невидимка для неё,
Прозрачный.

Мы невидимки,
Любовь, как дымка.
Невидимки,
Как песня на пластинке.
А они неприступны,
Неуловимы, недоступны.

Как мираж, далёкий пейзаж.
Недоступны, неуловимы, неприступны, как мираж.

Сложно жить с чувством,
Что ты неудачник.
Невидимка для неё,
Прозрачный.

Мы невидимки,
Любовь, как дымка.
Невидимки,
Как песня на пластинке.
А они неприступны, неуловимы,
Недоступны.
Как песня.

Любовь такая очень не простая.
Как песня.

А они неприступны, неуловимы, недоступны, как мираж.

Автор перевода — Irina

Взят перевод из самого сериала "Я Луна".
Переведино компанией Disney.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Invisibles — Soy Luna Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности