Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Cheek to cheek (Top hat)

В исполнении: Fred Astaire.

*****
Перевод песни Cheek to cheek — Top hat Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Cheek to cheek

Щека к щеке

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing, cheek to cheek

Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing, cheek to cheek

Oh, I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek

Oh, I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
The charm about you
Will carry me through to heaven

I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Рай, я в раю,
Мое сердце бьется так сильно, я едва могу говорить,
И, кажется, я могу найти счастье, которое я ищу,
Когда мы вместе танцуем щека к щеке.

Рай, я в раю,
И все заботы, которые вьются вокруг меня всю неделю,
Кажется, меркнут, словно удачная полоса игрока,
Когда мы вместе танцуем щека к щеке.

О, я бы залез на гору
И достиг самого высокого пика,
Но меня это не так завораживает,
Как танцевать щека к щеке.

О, я люблю ходить на рыбалку
На реке или в ручье,
Но я не столь сильно люблю это,
Как танцевать щека к щеке.

Потанцуй со мной,
Я хочу обнять тебя,
Твой шарм
Вознесет меня в рай.

Я в раю,
Мое сердце бьется так сильно, я едва могу говорить,
И, кажется, я могу найти счастье, которое я ищу,
Когда мы вместе танцуем щека к щеке.

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Billie Holiday: Cheek to cheek  
Frank Sinatra: Cheek to cheek  
Lady Gaga, Tony Bennett: Cheek to cheek  
Lara Fabian, Marc Labrèche: Сheek to cheek  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Top hat (An original soundtrack recording)

Top hat (An original soundtrack recording)

Top hat


Треклист (1)
  • Cheek to cheek

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни