Перевод песни Take my breath away (Top gun)

Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean, finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching, I keep waiting, still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to find
Watching in slow motion
As you turn to me and say

My love, take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
"If only for today, I am unafraid"

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away
My love, take my breath away
My love, take my breath away
My love, take my breath away
My love

Наблюдая за каждым глупым движением в этой игре любви,
В бесконечном океане, где влюбленные больше не стесняются,
Уходят и возвращаются в секретное место внутри,
Наблюдаю в замедленном действии,
Как ты оборачиваешься и говоришь

У меня перехватывает дыхание от тебя
У меня перехватывает дыхание от тебя

Наблюдая, я продолжаю ждать, ожидаю любовь,
Никогда не сомневайтесь, становиться ли вам сужеными.
Уходят и возвращаются в секретное место в поисках ответа
Наблюдаю в замедленном действии,
Как ты оборачиваешься и говоришь

Моя любимая, у меня перехватывает дыхание от тебя

Я увидела тебя сквозь песочные часы,
В то время, как ты ускользнул,
Когда треснуло зеркало, я позвала тебя
И обернулась услышать, как ты скажешь
«Если только на сегодня, я не боюсь».

У меня перехватывает дыхание от тебя
У меня перехватывает дыхание от тебя

Наблюдая за каждым глупым движением в этой игре любви,
Преследуемые осознанием, что где-то любовь горит огнем.
Уходят и возвращаются в секретное место внутри,
Наблюдаю в замедленном действии,
Как ты оборачиваешься и говоришь

У меня перехватывает дыхание от тебя
Моя любимая, у меня перехватывает дыхание от тебя
Моя любимая, у меня перехватывает дыхание от тебя
Моя любимая, у меня перехватывает дыхание от тебя
Моя любимая