Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни In the pines (The Walking Dead: The Game)

*****
Перевод песни In the pines — The Walking Dead: The Game Рейтинг: 4.9 / 5    18 мнений


In the pines

Среди сосен1

Little girl little girl dont lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines in the pines where the sun never shines
We'll shiver the whole night through

My daddy was a railroad man
Killed a mile and a half from here
His head was found in the driver's wheel
His body was never found

In the pines in the pines where the sun never shines
We'll shiver the whole night through

You've caused me to weep
You've caused me to mourn
Caused me to lose my home

Little girl little girl
Where'd you sleep last night
Not even your mother knows
In the pines in the pines where the sun never shines
We'll shiver when the cold winds blow

Малышка, малышка, не лги мне,
Расскажи мне, где ты спала прошлой ночью.
Среди сосен, где никогда не проглядывает солнце,
Мы будем дрожать всю ночь напролет.

Мой папа был железнодорожником,
Погиб в полутора милях отсюда,
Его голова была найдена под колесами машиниста
А его тело так и не нашли.

Среди сосен, где никогда не проглядывает солнце,
Мы будем дрожать всю ночь напролет.

Ты заставила меня рыдать,
Ты заставила меня скорбеть,
Заставила меня забыть свой дом

Малышка, малышка,
Где ты спала прошлой ночью,
Даже твоя мама не знает,
Среди сосен, где никогда не проглядывает солнце,
Мы продрогнем, когда подуют холодные ветры.

Автор перевода — Alandra
Песня играет в титрах 2 эпизода. Исполнитель Janel Drewis
1) In the Pines — американская народная песня. В версиях многочисленных исполнителей слова существенно различались, из-за чего порой менялся общий смысл. Исследователи насчитали более 160 версий песни

«Where Did You Sleep Last Night?» («Где ты спала прошлой ночью?»), также известна как «In the Pines» («В соснах») и «Black Girl» («Чёрная девушка») — американская народная песня, написанная приблизительно в 1870 году.

Также эта песня представлена в исполнении:
Hole: Where did you sleep last night?  
Janel Drewis: In the pines (Where did you sleep last night?)  
Mark Lanegan: Where did you sleep last night  
Nirvana: Where did you sleep last night  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The walking dead: Season two

The walking dead: Season two

The Walking Dead: The Game


Треклист (1)
  • In the pines

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца