Перевод песни Almost there (The Princess and the Frog)

Mama
I don't have time for dancing
That’s just gonna have to wait a while
Ain’t got time for messing around
And it’s not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I’m going
Getting closer and closer every day

And I’m almost there, I’m almost there
People down here think I’m crazy, but I don’t care
Trials and tribulations, I’ve had my share
There ain’t nothing gonna stop me now
'cause I’m almost there

I remember Daddy told me: "Fairytales can come true
You gotta make 'em happen, it all depends on you"
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do Look out boys, I’m coming
through

And I’m almost there, I’m almost there
People gonna come here from everywhere
And I’m almost there
I’m almost there
There’s been trials and tribulations
You know I’ve had my share
But I’ve climbed the mountain, I’ve crossed the river
And I’m almost there, I’m almost there
I’m almost there!

Мама,
У меня нет времени на танцы,
Просто придется подождать некоторое время,
У меня нет времени бездельничать,
И это не в моем стиле.
Этот старый город может замедлить тебя.
Люди выбирают легкий путь,
Но я точно знаю, куда иду.
С каждым днем все ближе и ближе.

И я почти у цели, я почти у цели.
Люди здесь думают, что я сумасшедшая, но мне все равно.
Испытания и невзгоды я получила на свою долю.
Ничто не остановит меня сейчас, потому что я почти
у цели.

Я помню, папочка говорил мне: «Сказки могут сбываться;
Ты должна заставить их сбыться, все зависит от тебя».
Так что я работаю очень усердно каждый день.
Теперь дела непременно идут своим чередом.
Просто делаю то, что делаю, берегитесь парни,
я иду напролом.

И я почти у цели, я почти у цели.
Люди будут приходить сюда отовсюду.
И я почти у цели,
Я почти у цели.
Были испытания и невзгоды;
Ты знаешь, что выпало на мою долю.
Но я взобралась на гору, я пересекла реку,
И я почти у цели, я почти у цели,
Я уже почти у цели!