Перевод песни Le fantôme de l'opéra (The phantom of the opera)

La nuit dans mon sommeil
Se glisse un homme
Sa voix éclate en moi
Sa voix me somme
Serait-ce un rêve encore?
Mais cette fois
Je sais que le fantôme de l'opéra est là en moi

Ce soir la scène est mise
Nos chants se mêlent
Ma main, mes mots, ma voix
Je t'ensorcelle
Et si ton doux regard
Se perd parfois
Tu sais que le fantôme de l'opéra est là en toi

Ceux qui vous voient en face
Sont pris d'effroi
Je suis un masque pour vous

Je suis ta voix

Votre (Mon) esprit et mon (ton) chant
S'envolent ou ploient
Je (Tu) sais que le fantôme de l'opéra
Est la en moi (toi)

C'est lui
C'est le fantôme de l'opéra

Ночью в мой сон
Приходит человек.
Его голос звучит мне,
Призывает меня.
Не очередная ли это мечта?
Но на этот раз
Я знаю: Призрак Оперы здесь, во мне...

В этот вечер готова сцена,
Наши песни смешиваются.
Моя рука, мои слова, мой голос...
Я околдовал тебя.
И хотя твой милый взгляд
Выражает порой растерянность,
Ты знаешь, что Призрак Оперы здесь, внутри тебя.

Те, кто видит ваше лицо,
Полны испуга.
Я — маска для вас

Я твой голос

Ваш (мой) разум и моё (твоё) пение
Улетают или подчиняют.
Я (ты) знаю (знаешь), что Призрак Оперы
Во мне (тебе)

Это он
Это Призрак Оперы