Перевод песни 17 crimes (LA Riots remix) (The mortal instruments: City of Bones)

I’m in love

If you had a day,
would you give me a moment?
Would you allow our play
to leave no bone unbroken?

Let’s love, like 17.
I’m in love with poisoning.
Only bring your pretty, frightful gifts to me.
Let’s love, and kill like 17 now.

If I weren’t so cold,
we could unfreeze this moment.
And as the world grow old,
We’ll leave no heart unbroken.

Let’s love, like 17.
I’m in love with poisoning.
Only bring your pretty, frightful gifts to me.
Let’s love, and kill like 17 now.

I’m in love

Я люблю

Если бы у тебя был целый день,
Уделила бы ты мне минутку?
Согласилась бы на нашу игру,
В которой никому не навредят?

Давай любить, словно нам 17.
Я люблю то, что вредно.
Только принеси мне свои ужасные и прекрасные дары
Давай любить и убивать, словно нам 17 сейчас.

Если бы я не был таким холодным,
Мы могли бы разморозить это время.
И пока мир становится старше,
Мы не оставим ни одного сердца не разбитым.

Давай любить, словно нам 17.
Я люблю то, что вредно.
Только принеси мне свои ужасные и прекрасные дары
Давай любить и убивать, словно нам 17 сейчас.

Я люблю