lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Theoden King (The Lord of the rings)

В исполнении: Miranda Otto.

Перевод песни Theoden King — The Lord of the rings Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Theoden King

Король Теоден1

Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende
on Meduselde thæt he ma no wære
his dryhtne dyrest and maga deorost.
Bealo

Смерть злая постигла благородного воина.2
Скорбные менестрели будут петь свою песню
В Медусельде3, где нет его больше.
Петь будут его дорогому отцу4 и избранным соратникам.
Злая...

Автор перевода — Kayla
1) Плач Эовин на похоронах Короля Теодена
2) Текст песни в фильме на староанглийском. Перевод сделан по следующему тексту:
An evil death has set forth the noble warrior
A song shall sing sorrowing minstrels
in Meduseld that he is no more,
to his lord dearest and kinsmen most beloved.
Evil

3) дворец Рохана
4) буквально «господину»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Lord of the rings: The two towers - The complete recordings

The Lord of the rings: The two towers - The complete recordings

The Lord of the rings


Треклист (1)
  • Theoden King

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни