Перевод песни Er lebt in dir (The Lion King)

Ingonyama nengw' enamabala

Nacht,
und das Leben erwacht.
Hörst du's?

Oh, oh, iyo
Mamela
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke

Geh,
jemand zeigt dir den Weg,
jemand der dich versteht!
Er lebt

Er lebt in dir! Er lebt in mir!
Und er wacht über, über alle hier
Und so wie das Wasser, das reflektiert
Ist seine Seele
Er lebt in dir!

Er lebt in dir!

Er lebt in dir! Er lebt in mir!
Und er wacht über, über alle hier
Und so wie das Wasser, das reflektiert
Ist seine Seele
Er lebt in dir!

Er lebt in dir
Er lebt in dir

Ingonyama nengw' enamabala [Вот лев и тигр]

Ночь
и жизнь пробуждается
Ты это слышишь?

Oh, oh, iyo
Mamele (Слушайте)
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho [Трон предков]
We ndodana ye sizwe sonke [О, сын народа]

Иди,
каждый покажет тебе путь,
каждый, кто тебя понимает
Он живет

Он живет в тебе! Он живет во мне!
Он охраняет, охраняет все здесь
И как вода, где все отражается
Его душа
Он живет в тебе!

Он живет в тебе!

Он живет в тебе! Он живет во мне!
Он охраняет, охраняет все здесь
И как вода, где все отражается
Его душа
Он живет в тебе!

Он живет в тебе!
Он живет в тебе!