Перевод песни When I led the Guard (The Lion Guard)

[Scar:]
When I was the Lion Guard's fiercest
I took most patrols on my own.
So when I met this strange lion
I had no fear of being alone.

He said he had wisdom and power
And the most powerful should be king.
With help from me and my roar
He and I could rule everything.

I found his idea intriguing,
Though the most powerful lion was me.
But the strange lion was scheming
And had a friend I didn't see...

That's how I got my scar
When I led the Guard.

The lion would cure the shake's venom
As long as I did what he said.
But I lost control and in rage
I roared and destroyed them instead.

I expected to be praised near and far
For stopping that traitorous thing.
But Mufasa just nicknamed me Scar,
Then I knew he shouldn't be king.

That's when I became Scar
When I led the Guard.

My first plot for vengeance
Was spoiled when I lost the roar.
My second plan later succeeded,
Mufasa was king no more.

If not for that miserable Simba
I'd have rule Pride Rock to this day.
But now it is time
For Simba and Kion to pay.

That's why I still am Scar
From when I led the Guard.
Oh-oh.
That's why I still am Scar
And why I'll destroy the guard!

[Шрам:]
Когда я был свирепейшим в львиной гвардии,
Я брал на себя большинство патрулей.
Так что, когда я встретил того незнакомого льва,
Я не испугался того, что был один.

Он сказал, что у него есть мудрость и власть,
И что сильнейший должен быть королём.
Мы могли бы править всем
При помощи меня и моего рыка.

Я был заинтригован его идеей,
Хотя сильнейшим львом был я.
Но незнакомый лев строил козни,
И у него был друг, которого я не видел...

Вот как я получил свой шрам
Во времена, когда я возглавлял гвардию.

Лев бы исцелил змеиный яд,
Если бы я слушался его приказов.
Но вместо этого я потерял контроль и в ярости
Я зарычал и уничтожил их.

Я ожидал похвалы и признания
За то, что разоблачил это предательство.
Но Муфаса просто прозвал меня Шрамом,
И тогда я понял, что он не должен быть королём.

И тогда я стал Шрамом
Во времена, когда я возглавлял гвардию.

Мой первый заговор мести
Провалился, когда я потерял свой рык.
Позднее, мой второй план имел успех,
Муфаса больше не был королём.

Если бы не этот жалкий Симба,
Я бы до сих пор правил Скалой Предков.
Но теперь пришло время,
Симба и Кайон заплатят.

Вот почему я по-прежнему Шрам
С тех пор, как я возглавлял гвардию.
О-о.
Вот почему я по-прежнему Шрам
И вот почему я уничтожу гвардию!