Перевод песни Bird of a thousand voices (The Lion Guard)

[Tamaa:]
Who do I think I am?

I'm the bird of a thousand voices.
Yes, indeed.
Bird of a thousand voices.
Yes, it's me.

It's all in fun,
It's just a game.
Tamaa the Drongo
That's my name.
Bird of a thousand voices.
Yes, it's me.

When I was just a baby bird
I learned I had a skill
To imitate both night and day.
You know it a was a thrill,
But when it came to hunt and peck
It wasn't all that great.
I had to find a different way
To earn the food I ate.
That's why...

I'm the bird of a thousand voices.
Yes, indeed.
Bird of a thousand voices.
Yes, it's me.

It's all in fun,
It's just a game.
Tamaa the Drongo
That's my name.
Bird of a thousand voices.
Yes, it's me.

So imitating bad guys
Is my way to earn a meal.
Nobody's ever harmed,
All that hurts is how they feel.

Now listen very closely,
You won't believe your ears
'Cause doing other voices
Is a skill I've had for years.

«Better look out! Janja's here!»
«I'm Makuu! Cower in fear!»
«Goigoi here! I'll give you what's for!»
And let me tell you, kids,
I got plenty more.

'Cause I'm the
Bird of a thousand voices.
Yes, indeed.
Bird of a thousand voices.
Yes, it's me.

It's all in fun,
It's just a game.
Tamaa the Drongo
That's my name.

«Bird of a thousand voices»
«Bird of a thousand voices»
Bird of a thousand voices.
Yes, it's me.
Bird of a thousand voices.
Yes, it's me.

[Тамаа:]
Кем я себя возомнил?

Я — птица тысячи голосов.
Да, так и есть.
Птица тысячи голосов.
Да, это я.

Это всё забавы,
Это просто игра.
Дронго Тамаа,
Так меня звать.
Птица тысячи голосов.
Да, это я.

Когда я был всего лишь маленьким птенчиком,
Я узнал, что у меня есть навык
Подражать и ночи, и дню.
Знаете, это было захватывающе,
Но когда дело дошло до охоты,
Всё было не так замечательно.
Я нашёл другой способ
Зарабатывать себе на еду.
Вот почему...

Я — птица тысячи голосов.
Да, так и есть.
Птица тысячи голосов.
Да, это я.

Это всё забавы,
Это просто игра.
Дронго Тамаа,
Так меня звать.
Птица тысячи голосов.
Да, это я.

Так что подражать плохим ребятам —
Мой способ зарабатывать на корм.
Никто никогда не страдает,
Всё, что ноет, — так это их чувства.

Теперь слушайте очень внимательно,
Вы не поверите своим ушам,
Ведь говорить другими голосами —
Навык, который я отрабатывал годами.

«Лучше будь осторожен! Джанджа здесь!»
«Я — Макуу! В страхе сожмись!»
«Гойгой здесь! А ты — в беде!»
И позвольте сказать мне, детишки,
Это ещё не всё.

Ведь я —
Птица тысячи голосов.
Да, так и есть.
Птица тысячи голосов.
Да, это я.

Это всё забавы,
Это просто игра.
Дронго Тамаа,
Так меня звать.

«Птица тысячи голосов»
«Птица тысячи голосов»
Птица тысячи голосов.
Да, это я.
Птица тысячи голосов.
Да, это я.