lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни It ain't easy comin' down (The last american virgin)

It ain't easy comin' down Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


It ain't easy comin' down

Как нелегко расставание

You were sun, I was sky
And you gently moved into me
And your light came
Shining through me
To the darkness inside

You were touch, I was feel
And the love just eased between us
As though time had never seen us
When you're up that high
Then say goodbye

It ain't easy coming down
No, it ain't easy coming down
It was so easy to pretend
Our world would never end
But suddenly, I found
It's coming down

You were rain, I was grass
And I needed you for growing
And my life was overflowing
With the feeling of you

I was sand, you were sea
And you made the tide move faster
But the wind was still your master
Though you wanted me
You must be free

Down, down, down, down...

It ain't easy coming down
No, it ain't easy coming down
No, it ain't easy coming down
No, it ain't easy coming down...

Ты был солнцем, я была небом,
И ты легко продвигался по мне
И прошел твой свет,
Яркий, через меня,
К внутренней темноте

Ты был прикосновением, я был чувством,
И любовь просто ослабла между нами,
Как будто время никогда не волновало нас.
Когда ты уже выше меня,
Тогда скажи до свидания

Как нелегко расставание,
Нет, как нелегко расставание,
Было бы настолько просто притвориться,
Наш мир никогда не заканчивался бы,
Но внезапно, я поняла,
Что это конец

Ты был дождем, я была травой
И я нуждалася в тебе для того, чтобы расти,
И моя жизнь переполнялась,
Чувствами к тебе

Я была песком, ты был морем,
И ты заставил волну переместиться быстрее,
Но ветер был все еще твоим командиром,
Хоть ты и хотел быть со мной,
Ты должен был быть свободным

Вниз, вниз, вниз, вниз...

Как нелегко расставание,
Нет, как нелегко расставание,
Нет, как нелегко расставание,
Нет, как нелегко расставание...

Автор перевода — Екатерина Быстрова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни