lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Yellow flicker beat (The hunger games)

В исполнении: Lorde.

Yellow flicker beat Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


Yellow flicker beat

Желтый дрожащий ритм

I’m a princess cut from marble,
smoother than a storm
and the scars that mark my body, they’re silver and gold
my blood is a flood
of rubies, precious stones
it keeps my veins hot
the fire’s found a home in me
I move through town I’m quiet like a fight
and my necklace is of rope,
I tie it and untie
people talk to me,
but nothing ever hits home
people talk to me
and all the voices just burn holes

I’m done with it
this is the start
of how it all ends
they used to shout my name
now they whisper it
I’m speeding up
and this is the red orange yellow flicker beat
sparking up my heart

We’re at the start
the colours disappear
I never watch the stars, there’s so much down here
so I just try
keep up with the red orange yellow flicker beat
sparking up my heart

I dream all year but they’re not the sweet kind
and the shivers move down my shoulder blades
in double time
people talk to me,
I’m slipping out of reach now
people talk to me
and all their faces blur
but I got my fingers laced together
and I made a little prison
and I’m locking up everyone
who ever laid a finger on me

I’m done with it
this is the start
of how it all ends
they used to shout my name
now they whisper it
I’m speeding up
and this is the red orange yellow flicker beat
sparking up my heart

We’re at the start
the colours disappear
I never watch the stars, there’s so much down here
so I just try
keep up with the red orange yellow flicker beat
sparking up my heart

and this is the red orange yellow flicker beat
sparking up my heart

and this is the red orange yellow flicker beat
beat
beat
beat

Я огранённая фигура из мрамора1,
Спокойнее, чем гроза,
И шрамы на моем теле серебряного и золотого цвета,
Моя кровь — потоп
Из рубинов, драгоценных камней,
Из-за него мои вены остаются горячими
Огонь поселился во мне,
Я иду по городу, я тихая, как драка
И мое ожерелье — это веревка,
Я затягиваю и отпускаю ее,
Люди разговаривают со мной,
Но я не слышу их слов,
Люди разговаривают со мной
И все голоса просто прожигают дыры

Я покончила с этим,
Это начало
Конца,
Раньше они выкрикивали мое имя,
Теперь они шепчут его,
Я ускоряюсь
И этот красно-оранжево-желтый дрожащий ритм
Зажигает мое сердце

Мы в начале,
Цвета исчезают,
Я никогда не смотрю на звезды, внизу и так много всего, поэтому я просто пытаюсь не потерять этот
Красно-оранжево-желтый дрожащий ритм,
Зажигающий мое сердце

Я вижу сны круглый год, но они не приятные,
И мурашки пробегают между моими лопатками
Спешно,
Люди разговаривают со мной,
Теперь я ускользаю прочь,
Люди говорят со мной
И их лица расплываются,
Но я сплела пальцы вместе
И создала маленькую тюрьму,
И я запираю там всех,
Кто когда-либо хоть пальцем дотронулся до меня

Я покончила с этим,
Это начало
Конца,
Раньше они выкрикивали мое имя,
Теперь они шепчут его,
Я ускоряюсь
И этот красно-оранжево-желтый дрожащий ритм
Зажигает мое сердце

Мы в начале,
Цвета исчезают,
Я никогда не смотрю на звезды, внизу и так много всего,
Поэтому я просто пытаюсь не потерять этот
Красно-оранжево-желтый дрожащий ритм,
Зажигающий мое сердце

И это красно-оранжево-желтый дрожащий ритм
Зажигает мое сердце

И этот красно-оранжево-желтый дрожащий ритм
Ритм
Ритм
Ритм

Автор перевода — unbestechlich
Другой вариант перевода http://en.lyrsense.com/lorde/yellow_flicker_beat
1) princess cut — огранка «принцесса» (вид огранки камня, известной очень хорошей игрой и высокой степенью возврата белого света к наблюдателю. Имеет большое количество сверкающих граней)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1 (Original motion picture soundtrack)

The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1 (Original motion picture soundtrack)

The hunger games


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни