Перевод песни Place for us (The hunger games)

There is a wall of silence in our way
What's quiet in the voices I cannot say
Through all the walls I fought in my mind
And your eyes are the only refuge I find

So we moved under the spotlight
And never think about the price we'd pay
When all the world around us slipped away

Hey, is there a place for us
Where flames flicker and wave for us
And we can see the future and the dreams it's made of
Hey, is there a place
A place for us

A place for us

Well I'm not afraid to die here
But damned if I go on living a lie here

So long we revelled in the spotlight
And never think about the price we'd pay
When all the world around us slipped away

Hey, is there a place for us
Where flames flicker and wave for us
And we can see the future and the dreams it's made of
Hey, is there a place
A place for us

A place for us

Now from the streets we run
Eyes wild like the sun
We are the new creators
We are the chosen ones

And as the city blazes
You hear a voice that you can trust
Singing is this the place for us

Hey, is there a place for us
Where flames flicker and wave for us
And we can see the future and the dreams it's made of
Hey, is there a place
A place for us

A place for us
A place for us
A place for us
A place for us

На нашем пути выросла стена тишины,
Что там тихое звучит, я не могу сказать.
Я пытался сломить стены в моем разуме,
И твои глаза единственное мое убежище.

Мы оказались под лучами прожекторов,
Мы не задумывались о цене, которую заплатим,
Когда весь мир вокруг нас исчез.

Эй, это место для нас?
Где пламя колышется и клонится к нам.
И мы видим будущее и мечты, из которого оно состоит.
Эй, это место для нас?
Место для нас

Место для нас

Здорово, я не боюсь умереть здесь,
Но, будь я проклят, если живу ложью здесь.

Мы так долго веселились в центре внимания,
Мы не задумывались о цене, которую заплатим,
Когда весь мир вокруг нас исчез.

Эй, это место для нас?
Где пламя колышется и клонится к нам.
И мы видим будущее и мечты, из которого оно состоит.
Эй, это место для нас?
Место для нас

Место для нас

Теперь мы бежим по улицам,
Глаза дикие как солнце,
Мы — новые создатели,
Мы — избранные

А когда город весь в огнях,
Ты слышишь голос, которому можно доверять, —
Поет — это место для нас?

Эй, это место для нас?
Где пламя колышется и клонится к нам.
И мы видим будущее и мечты, из которого оно состоит.
Эй, это место для нас?
Место для нас

Место для нас
Место для нас
Место для нас
Место для нас