lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Be a rover (The fruit is ripe (Griechische Feigen))

Be a rover Рейтинг: 4.8 / 5    6 мнений


Be a rover

Стань бродягой

Put your hat on, mend your shoes
Take your bag and be a rover
That will chase away your blues
And your heartbreak years are over

Change your life, put on some style
Take your bag and be a rover
You will find after a while
That your heartbreak years are over

Hit the road and you are free
Turn your face into the sunshine
Smell the breezes from the sea
Quit the race and you will feel fine

Hit the road and you are free
Turn your face into the sunshine
Smell the breezes from the sea
Quit the race and you will feel fine

Надень шляпу и почини свою обувь.
Возьми свой рюкзак и стань бродягой.
Это прогонит прочь твою печаль.
И твои тяжелые годы окончены.

Измени свою жизнь, найди какой-то стиль.
Возьми свой рюкзак и стань бродягой.
И ты поймешь вскоре,
Что твои тяжелые годы окончены.

Отправляйся в путь — и ты свободен.
Подставь свое лицо солнцу.1
Вдохни запах ветерка с моря.
Прекрати гонку — и ты почувствуешь себя прекрасно.

Отправляйся в путь — и ты свободен.
Подставь свое лицо солнцу.
Вдохни запах ветерка с моря.
Прекрати гонку — и ты почувствуешь себя прекрасно.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора
1) «turn your face into the sunshine» – досл: «преврати свое лицо в солнечный свет». Возможно, sunshine здесь означает «радость», «счастье»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The fruit is ripe

The fruit is ripe

The fruit is ripe (Griechische Feigen)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни