Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The Frog Prince (The Frog Prince (French lesson))

В исполнении: Enya.

*****
Перевод песни The Frog Prince — The Frog Prince (French lesson) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The Frog Prince

Принц–лягушонок

Deep in my dreams,
I saw you close by my side.
And the words you said to me,
made me reel down deep inside.
My hand in your hand,
so warm and so lovingly.
Leaving all my dreams behind,
wonder who my prince will be?

What is this wonder,
that love can make you feel?
Am I deep now in slumber,
or is my prince real?

Now, now my dream,
is standing close by my side.
Saying words I wish to hear,
and I'm reeling deep inside.

What is this wonder,
that love can make you feel?
Am I deep now in slumber,
or is my prince real?

Morning has come,
my dreams are left far behind.
As I walk through Paris streets,
I know now what I shall find.

This smile on my face,
will carry a love I have known.
Like a fairytale come true,
oh, what joy this love has shown

В моих сокровенных мечтах
я видела тебя рядом со мной.
И слова, которые ты сказал мне,
запали мне глубоко в душу.
Моя рука в твоей руке,
так тепло и так нежно.
Если отбросить все мои мечты,
интересно, каков он, мой принц?

Что это за чудо,
что любовь заставляет нас ощутить?
Пребываю ли я во сне,
или мой принц существует наяву?

Отныне, теперь тот, о ком я мечтала,
присутствует рядом со мной.
Произнося те слова, которые мне хочется услышать,
и я потрясена до глубины души.

Что это за чудо,
что любовь заставляет нас ощутить?
Снится ли мне это,
или мой принц существует наяву?

Утро настало,
сны мои растаяли.
Я иду по парижским улицам,
я знаю теперь, чего мне искать.

Эта улыбка на моем лице,
будет нести любовь, которую я познала.
Будто сказка сбылась,
о, какой восторг принесла эта любовь.

Автор перевода — Alexobos
Авторы: Enya, Nicky Ryan

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни