lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Ordinary world (The Evil Within)

Ordinary world Рейтинг: 5 / 5    37 мнений


Ordinary world

Обычный мир

Came in from a rainy Thursday
On the avenue
Thought I heard you talking softly
Turned on the lights, the TV
And the radio
Still I can't escape the ghost of you

What has happened to it all?
Crazy, some would say
Where is the life that I recognize?

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Passion or coincidence
Once prompted you to say
"Pride will tear us both apart"
Well now pride's gone out the window
Cross the rooftops run away
Left me in the vacuum of my heart

What is happening to me?
Crazy, some would say
Where is my friend when I need you most?

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

What has happened to it all?
Crazy, some'd say
Where is the life that I recognize?

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

I will learn to survive

Я пришёл домой в дождливый четверг
С авеню,
Вспомнил твой тихий голос.
Включил свет, телевизор
И радио
Я всё ещё не могу убежать от твоего призрака.

Что случилось со всем этим?
«Сошёл с ума» — некоторые сказали бы
Где же жизнь, которую я признаю?

Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Весь этот обычный мир,
Который мне нужно найти.
И если я пытаюсь найти мой путь
В этом мире,
Я должен научиться выживать.

Страсть или совпадение
Однажды побудила тебя сказать:
«Гордость разорвёт нас обоих»
Но теперь она вышла из окна
Прошла сквозь крышу, убегая
Оставив меня с пустотой в сердце.

Что происходит со мной?
«Сошёл с ума» — некоторые сказали бы
Где мой друг, когда больше всего мне нужен?

Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Весь этот обычный мир,
Который мне нужно найти.
И если я пытаюсь найти мой путь
В этом мире,
Я должен научиться выживать.

Что случилось со всем этим?
«Сошёл с ума» — некоторые сказали бы
Где же жизнь, которую я признаю?

Но я не буду оплакивать вчерашний день,
Весь этот обычный мир,
Который мне нужно найти.
И если я пытаюсь найти мой путь
В этом мире,
Я должен научиться выживать.

Я должен научиться выживать.

Автор перевода — Ulianablg
Оригинал песни принадлежит группе Duran Duran

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Evil Within 2 (Original Game Soundtrack)

The Evil Within 2 (Original Game Soundtrack)

The Evil Within


Треклист (1)
  • Ordinary world

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни