Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни When the world was mine (The Count of Monte Cristo)

*****
Перевод песни When the world was mine — The Count of Monte Cristo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


When the world was mine

Когда мир был моим

How far have I fallen?
How long ’till it’s over?
Days all shuffle past my door
much like the day before

Gone now, my tomorrow
So fast, my tomorrow’s gone
The world I left behind, it was only in my mind

The golden sun was warmer then,
And night would fall much softer.
My heart and I remember when
The road would rise to bluer skies

Above the moon a star would shine
To home would guide him to me
With kisses sweet as summer wine
Back when the world was mine.
Nights of shimmering sensations,
Days of easy, carefree smiles,
Dreams and quiet conversations,
I close my eyes and see for miles.

The world was so much younger then,
And burned with hearts on fire,
These memories return again
Like gathered embers,
So love remembers
Back when the world was mine.

Как глубоко я пала?
Сколько осталось до конца?
Дни тянутся мимо моей двери,
Похожие один на другой.

Уже ушло моё «завтра»,
Так быстро моё «завтра» ушло;
Мир, что я оставила позади, был всего лишь выдуман мной.

Золотое солнце было теплее тогда,
И ночь опускалась мягче,
Мы с моим сердцем помним, когда
Дорога поднималась к более голубым небесам

Выше луны звезда сияла,
Ведя его домой, ко мне
Со сладкими поцелуями, как летнее вино,
Прежде, когда мир был моим.
Ночи сияющих ощущений,
Дни легких, беззаботных улыбок,
Мечты и тихие разговоры,
Я закрываю глаза и вижу даль.

Мир был гораздо моложе тогда
И горел вместе с огненными сердцами,
Эти воспоминания возвращаются,
Как собранные тлеющие угольки,
Так что любовь помнит,
Когда мир был моим.

Автор перевода — Красная Варежка

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни