lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Ooh baby baby (The boat that rocked)

В исполнении: Smokey Robinson & The Miracles.

Ooh baby baby Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ooh baby baby

О, малышка, малышка

Ooh baby baby

Ooo la la la la
I did you wrong
My heart went out to play
But in the game
I lost you
What a price to pay, I'm crying

Ooo baby baby
Ooo baby baby

Mistakes I know I've made a few
But I'm only human
You've made mistakes too, I'm crying

Ooo baby baby
Ooo baby baby

I'm just about at the end of my rope
But I can't stop trying
I can't give up hope
'Cause I feel that one day I'll hold you near
Whisper I still love you
Until that day is here I'm crying

Ooo baby baby
Ooo baby baby
Ooo baby baby
Ooo baby baby

О, малышка, малышка

О, ла-ла-ла-ла.
Я поступил с тобой нечестно1,
Мое сердце решило поиграть.
Но в этой игре
Я потерял тебя.
Какая жестокая цена расплаты, я плачу.

О, малышка, малышка.
О, малышка, малышка.

Ошибки… Знаю, я совершил их несколько.
Но я лишь обычный человек.
Ты ведь тоже совершала ошибки, я плачу.

О, малышка, малышка.
О, малышка, малышка.

Я практически у финальной черты2,
Но я не могу перестать пытаться,
Не могу перестать надеяться.
Потому что чувствую, что однажды я обниму тебя
И прошепчу: «Я по-прежнему люблю тебя».
Но пока этот день не настал, я плачу.

О, малышка, малышка.
О, малышка, малышка.
О, малышка, малышка.
О, малышка, малышка...

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора
1) Словосочетание «do somebody wrong» означает «соблазнить кого-либо» или «изменить кому-либо».

2) «At the end of rope» — выражение означает, что человек оказался в ситуации, когда он перепробовал все способы поправить положение, но они не помогли.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

26.05.2002 на аргентинском телеканале Azul TV состоялась премьера сериала "Мятежный дух"