Перевод песни Even if I could (The Avengers)

I've got issues, so does everyone
That never stopped you from sleeping with this loaded gun
I'm sorry for everything I have done
(everything I have done)

And now you're telling me
That I am the one that won't amount to no good
I'd never die for you, not even if I could
And I am the one that's always misunderstood
I'd never die for you, even if I could
Die for you, you know I never would

Mommy's little monster, wrapped inside a box
Can't forgive her, she threw away the fucking key
I'll haunt her for the rest of her life
(for the rest of her life)

You're always telling me
That I am the one that won't amount to no good
I'd never die for you, not even if I could
And I am the one that's always misunderstood
I'd never die for you, even if I could
Die for you, you know I never would

You know that I can never forgive you
You wear it out
You break me down (you break me down)

You're always telling me
That I am the one that won't amount to no good
I'd never die for you, not even if I could
And I am the one that's always misunderstood
I'd never die for you, even if I could
Die for you, you know I never would

You know, you know I never would
You know, you know I never would

У меня проблемы, а у кого их нет?
Это не мешало тебе брать в кровать заряженный пистолет.
Я жалею обо всём, что сделал
(обо всём, что сделал).

Теперь ты говоришь мне,
Что из меня не выйдет ничего хорошего.
Я бы не умер за тебя, даже если бы мог.
И я тот, кто вечно остаётся непонятым.
Я бы не умер за тебя, даже если бы мог.
Умереть за тебя я не соглашусь.

Маменькин монстр, упрятанный в коробку.
Не прощу её, она выбросила долбаный ключ.
Мой призрак будет преследовать её до скончания дней
(до скончания дней).

Ты всё время говоришь мне,
Что из меня не выйдет ничего хорошего.
Я бы не умер за тебя, даже если бы мог.
И я тот, кто вечно остаётся непонятым.
Я бы не умер за тебя, даже если бы мог.
Умереть за тебя я не соглашусь.

Знай, я никогда не прощу тебя.
Ты истощаешь силы,
Ты ломаешь меня (ты ломаешь меня).

Ты всё время говоришь мне,
Что из меня не выйдет ничего хорошего.
Я бы не умер за тебя, даже если бы мог.
И я тот, кто вечно остаётся непонятым.
Я бы не умер за тебя, даже если бы мог.
Умереть за тебя я не соглашусь.

Ты знаешь, я на это не соглашусь.
Ты знаешь, я на это не соглашусь.