lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Everybody wants to be a cat (The AristoCats)

Everybody wants to be a cat Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Everybody wants to be a cat

Каждый хочет быть котом

Everybody wants to be a cat,
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at.
Everybody's picking up on that feline beat,
'Cause everything else is obsolete.
Now a square with a horn
Makes you wish you weren't born,
Everytime he plays;
But with a square in the act,
You can set music back
To the caveman days.
I've heard some corny birds who tried to sing,
But a cat's the only cat
Who knows how to swing.
Who wants to dig
A long-haired gig
Or stuff like that?
When everybody wants to be a cat.
A square with that horn,
Makes you wish you weren't born,
Everytime he plays;
And with a square in the act,
He's gonna set this music back
To the caveman days.
Everybody wants to be a cat,
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at;
While playing jazz you always has a Welcome mat,
'Cause everybody digs a swinging cat.
Everybody digs a swinging cat.

Каждый хочет быть котом,
Потому что кот, только кот
Понимает, где он.
Все пытаются поймать этот кошачий ритм,
Ведь всё остальное уже устарело.
Сейчас время квартета с трубой —
И ты жалеешь, что родился,
Каждый раз, когда слышишь его.
Но когда играет этот квартет,
Вместе с музыкой ты можешь вернуться
Во времена пещерного человека.
Я слышал, некоторые наивные птички пытаются петь,
Но только кот —
Единственный, кто умеет исполнять свинг. 1
Кто оценит концерт
Для интеллектуалов и эстетов,
И всякую подобную ерунду?
Ведь каждый хочет быть котом.
Сейчас время квартета с трубой —
И ты жалеешь, что родился,
Каждый раз, когда слышишь его.
Но когда играет этот квартет,
Вместе с музыкой ты можешь вернуться
Во времена пещерного человека.
Каждый хочет быть котом,
Потому что кот, только кот
Понимает, где он.
Пока ты играешь джаз, мы всегда тебе рады,
Ведь все в восторге от кота, исполняющего свинг,
Все в восторге от кота, исполняющего свинг.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
1) направление джазовой музыки, создаётся на контрасте бита и офф-бита, производя впечатление раскачки — свинга

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The AristoCats

The AristoCats

The AristoCats


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.05.2002 на аргентинском телеканале Azul TV состоялась премьера сериала "Мятежный дух"