Перевод песни Nobody's a nobody (The Amazing world of Gumball)

[Gumball]
You're my half brother and my fully-fledged friend!
[Darwin]
We're buddies forever from beginning to the end.
[Both]
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

[Darwin]
Don't have to look beside me to know that you are there!
[Darwin and Gumball]
If two things act as one are they still a pair?
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

[Anais]
I'm the sugar you're the lemons we're a weird lemonade.
But you're the brothers that I'd never trade.
[All three]
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

[Nicole]
You're my right hand guy and the shoulder that I cry on.
[Richard]
My brain when I'm confused, an arm to lean a while on.
[Both]
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

[Everyone]
You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly.
If we're going different ways, you're my kind of guy.
Difference doesn't matter, if nobody's the same.
[Masami]
There is no two clouds alike in the great big sky.

[Bobert] You can be a robot.
[Banana Joe] A banana.
[Tina] A T-Rex.
[Anton] A half a sandwich.
[Sun] A flaming ball.
[Miss Simian] missing link.
[Hector] Or your mom can be a witch.
[Sussie]
Nobody's a nobody and everybody's weird just like Sussie!

[Teri] If you're fragile as paper!
[Carrie] Or made of nothing at all,
[Idaho] You still won't be as weird as a potato head!
[William] Or a flying eyeball.
[Clown] Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me.

[Granny Jojo]
Your age doesn't matter it's only skin deep.
[Louie]
And when I'm around you, Jojo, my pacemaker skips a beat.
[The Wattersons]
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

[Penny]
So don't be scared to come out your shell too.
[Gumball]
There's always someone out there to love the real you.
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me.

[Everyone]
You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly.
If you're going different ways you're my kind of guy.
Difference doesn't matter, If nobody's the same.
[Molly]
A space for every star in the great big sky.
[Everyone]
Do Do Do-Do Do Do-Do Do Do-Do-Do!
Do Do Do-Do Do Do-Do Do Do-Do-Do!
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!
Weird like you and me!

[Гамбол]
Ты мой сводный брат и мой полноправный друг!
[Дарвин]
Мы друзья навсегда, с начала и до конца.
[Оба]
Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!

[Дарвин]
Не надо смотреть, чтобы понять, что ты рядом!
[Гамбол и Дарвин]
Если две вещи действуют как одна, они остаются парой?
Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!

[Анаис]
Я сахар, вы лимоны, и мы — странный лимонад,
Но вы — братья, которых я ни на что бы не променяла.
[Все трое]
Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!

[Николь]
Ты — моя правая рука и плечо, на котором я плачу.
[Ричард]
Мой мозг, когда я в замешательстве, и рука поддержки.
[Оба]
Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!

[Все]
Ты можешь идти, бежать, плыть, катиться, прыгать или летать,
Если ты выбираешь разные способы — ты мой человек.
Разница не важна, если никто не похож друг на друга.
[Масами]
В огромном небе нет двух похожих облаков.

[Боберт] Ты можешь быть роботом.
[Банана Джо] Бананом.
[Тина] Тирексом.
[Антон] Половинкой сэндвича.
[Солнце] Огненным шаром.
[Мисс Симиан] Недостающим звеном.
[Гектор] Или твоя мама может быть ведьмой.
[Сьюзи]
Все имеют значение, и все странные, прямо как Сьюзи!

[Тери] Если ты тонкий, как бумага..!
[Кэрри] Или вообще ничто,
[Айдахо] Ты не страннее картофельной головы!
[Уилльям] Или летающего глаза.
[Клоун] Все имеют значение и все странные, прямо как ты и я.

[Бабушка Жожо]
Твой возраст не важен, это лишь внешность.
[Луи]
Когда я с тобой, Жожо, у меня замирает кардиостимулятор.
[Уоттерсоны]
Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!

[Пенни]
И не бойся выйти из своей скорлупы.
[Гамбол]
Всегда есть тот, кто полюбит истинного тебя.
Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я.

[Все]
Ты можешь идти, бежать, плыть, катиться, прыгать или летать,
Если ты выбираешь разные способы — ты мой человек.
Разница не важна, если никто не похож друг на друга.
[Молли]
Место для каждой звезды в огромном небе...
[Все]
Ду, ду, ду-ду, ду, ду-ду, ду, ду-ду-ду!
Ду, ду, ду-ду, ду, ду-ду, ду, ду-ду-ду!
Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!
Странные, прямо как ты и я!