Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Va bene (Taxi)

*****
Перевод песни Va bene — Taxi Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Va bene

Все норм

J’ai grandi dans le bloc, j’ai connu la crise
M’appelle pas “le sang”, non ne me fais pas la bise
Marseille Quartiers Nord, c’est devenu Cali
Pas un dans les poches, Madame est devant la vitre
J’veux la mari-marier, mais faut les billets
Cagoulé ganté, j’vais tous les faire chanter
La la la, oui je vis
Féfé en double file, j’fais bugguer le taxi, awin, awin

Va bene ma bella, la la la la
J’suis à Marseille dans ma favela, la la la la
Va bene ma bella, la la la la
J’leur fais danser la macarena
J’suis un phénomène, elle est plein de manies
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agile
J’suis calé dans le club, mon pote j’me finis
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awin

Course-poursuite en hélico
Marseille c’est cramé, c’est chaud
Y’a les condés dans l’allée
Les petits d’chez moi les font cavaler
Lamborghini Gallardo
J’bois une petite menthe à l’eau
Ah tu m’as vu à la télé
Gianni Versace tu m’reconnais

Ma chérie j’suis dans mon bolide
Ça bombarde sur la route, le soleil est torride
Le compte est chargé, t’inquiète c’est du solide
Y’a du bon, du mauvais : Marseille c’est la folie, awin, awin

Va bene ma bella, la la la la
J’suis à Marseille dans ma favela, la la la la
Va bene ma bella, la la la la
J’leur fais danser la macarena
J’suis un phénomène, elle est plein de manies
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agile
J’suis calé dans le club, mon pote j’me finis
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awin

J’suis posé seul en terrasse
Le couz’ il lève le T-Max
J’crois qu’j’vais finir en serrage
Tu rends fou le con de ta race
HLM au bord d’la mer
J’suis en buvette j’accélère
Qu’est-c’tu veux qu’j’dise aux minots ?
Sont tous devenus paranos

Ma chérie j’suis dans mon bolide
Ça bombarde sur la route, le soleil est torride
Le compte est chargé, t’inquiète c’est du solide
Y’a du bon, du mauvais : Marseille c’est la folie, awin, awin

Va bene ma bella, la la la la
J’suis à Marseille dans ma favela, la la la la
Va bene ma bella, la la la la
J’leur fais danser la macarena
J’suis un phénomène, elle est plein de manies
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agile
J’suis calé dans le club, mon pote j’me finis
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awin

Va bene ma bella, la la la la
J’suis à Marseille dans ma favela, la la la la
Va bene ma bella, la la la la
J’leur fais danser la macarena
J’suis un phénomène, elle est plein de manies
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agile
J’suis calé dans le club, mon pote j’me finis
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awin

J'suis un phénomène la la la la
Va bene ma bella la la la la

Я вырос среди каменных джунглей, я знал нужду.
Не зови меня родным, не лезь ко мне с поцелуями.
Северные кварталы Марселя превратились в Кали1.
Без гроша в кармане, дама глазеет на витрину;
Я не прочь на ней жениться, но нужны деньги.
В маске и в перчатках, я всех их заставлю петь.
О, да, вот это жизнь.
«Феррари» прижат к обочине, этому такси приходится туго.

Все норм, моя красавица,
Я в Марселе в моей фавеле.
Все норм, моя красавица,
Я их заставлю плясать макарену.
Я феномен, она — полна причуд,
Она создает сложности, а я такой неловкий.
Я завис в клубе, друг, я уже ухожу,
Дай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!

Гонка с преследованием на вертолете;
Марсель — это горячо, это жарко.
В аллеях полно полицейских агентов,
И ребятки заставляют их побегать.
«Ламборджини Гайардо»;
Я пью мятную воду;
Ах, ты видел меня по телевизору?
Джанни Версаче, ты меня узнал.

Моя дорогая, я на своем болиде;
На дороге стреляют; жгучее солнце,
Счет выставлен; не беспокойся, все надежно.
Что-то хорошо, что-то плохо: Марсель — это безумие.

Все норм, моя красавица,
Я в Марселе в моей фавеле.
Все норм, моя красавица,
Я их заставлю плясать макарену.
Я феномен, она — полна причуд,
Она создает сложности, а я такой неловкий.
Я завис в клубе, друг, я уже ухожу,
Дай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!

Я сижу один на террасе;
Мой брат угоняет скутер.
Похоже, я вот-вот заглохну.
Ты сводишь с ума, придурок.
Социальное жилье на берегу моря.
Я у стойки бара, и я набираю скорость.
Что, по-твоему, я должен сказать ребяткам?
Мы все превращаемся в параноиков.

Моя дорогая, я на своем болиде
Рассекаю по дороге; жгучее солнце,
Счет выставлен; не беспокойся, все надежно.
Что-то хорошо, что-то плохо: Марсель — это безумие.

Все норм, моя красавица,
Я в Марселе в моей фавеле.
Все норм, моя красавица,
Я их заставлю плясать макарену.
Я феномен, она — полна причуд,
Она создает сложности, а я такой неловкий.
Я завис в клубе, друг, я уже ухожу,
Дай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!

Все норм, моя красавица,
Я в Марселе в моей фавеле.
Все норм, моя красавица,
Я их заставлю плясать макарену.
Я феномен, она — полна причуд,
Она создает сложности, а я такой неловкий.
Я завис в клубе, друг, я уже ухожу,
Дай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!

Я феномен
Все норм, моя красавица

Автор перевода — fr.lyrsense.com
Исполняет L'Algérino
1) Кали — город на западе Колумбии, один из центров наркоторговли в мире

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Taxi 5

Taxi 5

Taxi


Треклист (1)
  • Va bene

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни