lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Für Sarah (Tanz der Vampire)

Für Sarah Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Für Sarah

Для Сары

Alfred:
Aus dem Schweigen der Nacht
steigen dunkle Visionen
doch ich bleib
bei Sarah.
Jeder Alptraum erwacht.
Schatten werden zu Dämonen
überall droht Gefahr.
Ich halt durch, ich halt aus.
Und was immer ich tun muß,
will ich tun
für Sarah.
Unbeirrt gradeaus
gehe ich ins Nirgendwo,
weil ich dich liebe.
Soviel Sehnsucht in mir!
Ich will wieder nachhaus.
Doch ich gehör
zu Sarah.
Und bin ich neben ihr,
sind die Ängste Ilususionen.
Nur Gefühle sind wahr.
Ich bin stark, ich bin hart.
Und was immer ich sein muß,
will ich sein
für Sarah.
Und wie lang ich auch wart,
irgendwann und irgendwo
sind wir geborgen.
Ich bin ruhig, ich bin kalt.
Ich besiege mich selber
deinetwegen,
Sarah.
Ich weich keiner Gewalt.
Hab vertraun in mich, Sarah.
Ich bleibe dir nah!
Ich hab Kraft, ich hab Mut.
Und was immer ich habe,
habe ich nur
für Sarah.
Für dich geb ich mein Blut.
Alles, alles will ich tun,
weil ich dich liebe,
Sarah…

Альфред:
Из молчания ночи
Рождаются темные виденья,
Но я остаюсь
С Сарой.
Каждый кошмар просыпается.
Тени становятся демонами,
Всюду подстерегает опасность.
Я вынесу, я выдержу.
И то, что я должен сделать,
Хочу осуществить
Для Сары.
Уверенно
Шагну в пустоту,
Ведь я тебя люблю.
Тоска во мне бьет через край!
хочу вернуться домой.
Но я принадлежу
Саре.
И я возле нее,
Страхи – лишь иллюзии.
Лишь чувства правдивы.
Я силен, я тверд.
И тем, кем я должен быть,
Я буду
Для Сары.
И как долго я ждал,
Когда-то и где-то
Мы будем защищены.
Я спокоен, я холоден.
Я побеждаю себе,
Из-за тебя,
Сара.
Мне не надо могущества.
Верь в меня, Сара.
Я останусь с тобой!
У меня есть силы, у меня есть воля.
И все, что у меня есть,
Все только
Для Сары.
За тебя пролью свою кровь.
Все, все хочу сделать,
Ведь я тебя люблю,
Сара…

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни