Перевод песни With you by my side (Tangled)

[Cassandra:]
Now.
Now more than ever
We must stick together
United.

[Eugene:]
Now.
It's now or never
So let's face the future
Clear sighted.

[Rapunzel:]
Somehow we've managed to make it this far,
It's been one heck of a ride.

[Together:]
There's nothing I couldn't do,
Not with you by my side.

[Cassandra:]
Maybe tomorrow
We'll find to our sorrow,
Our story has come to an ending.

[Eugene:]
Maybe we're fated
To be separated,
Who knows where our paths might be bending.

[Rapunzel:]
How I wish we could stay here forever this way,
But perhaps there's no point in pretending.

[Cassandra:]
If we're destined
to head in our own different ways.

[Cassandra&Rapunzel:]
Let's make the most
of these sweet final days.

[Together:]
Why not go out in a glorious blaze?

'Cause now.
Now more than ever
We're still here together
United.
Now.
It's now or never
So let's stand as one
United.

When we look back at this moment we had
Then shall we tremble with pride.
There's nothing I couldn't do,
Not with you by my side.
What in world would I do.

[Cassandra:]
Without you.

[Eugene:]
Without you.

[Rapunzel:]
Without you.

[Together:]
By my side.

[Кассандра:]
Сейчас.
Сейчас, как никогда прежде,
Нам нужно держаться вместе,
Как единое целое.

[Юджин:]
Сейчас.
Сейчас или никогда,
Так что давайте смотреть в будущее
Ясным взглядом.

[Рапунцель:]
Как-то нам удалось зайти настолько далеко,
Эта поездка была безумной.

[Вместе:]
Нет ничего, чего бы я не смог(ла),
Когда вы рядом со мной.

[Кассандра:]
Может быть, завтра
Мы найдём свои печали,
Наша история подойдёт к концу.

[Юджин:]
Может быть, мы обречены
Быть разлучёнными,
Кто знает, куда могут повернуть наши тропы.

[Рапунцель:]
Я бы хотела, чтобы мы могли остаться здесь навеки,
Но, возможно, притворяться нет смысла.

[Кассандра:]
Если каждому из нас суждено
пойти своим собственным путём.

[Кассандра&Рапунцель:]
Давайте по-максимуму воспользуемся
этими сладкими последними деньками.

[Вместе:]
Почему бы не сигануть в омут с головой?

Ведь сейчас.
Сейчас, как никогда прежде,
Мы всё ещё здесь, вместе,
Как единое целое.
Сейчас.
Сейчас или никогда,
Так давайте встанем плечом к плечу,
Как единое целое.

Когда мы вспомним об этом моменте,
Мы задрожим от гордости.
Нет ничего, чего бы я не смог(ла),
Когда вы рядом со мной.
Что вообще я смог(ла) бы сделать.

[Кассандра:]
Если бы.

[Юджин:]
Если бы.

[Рапунцель:]
Если бы.

[Вместе:]
Вас не было рядом со мной.