Перевод песни Through it all (Tangled)

[Rapunzel:]
Time now to fight.
Let's turn our losing streak around.
Rise and unite.
Let's do what we must do.
If we're to win
We can't go back or sneak around.
Once we begin
The only way is through.

Through the fire,
Through the rain.
We'll face whatever the fate may bring
And tear through every wall.
Through the fear,
Through the pain.
And as one
We will rise
Marching tall
Through it all.

It's not gonna be easy, but it's our only option.
Who's with me?

[Eugene:]
Time now to stand.

[King Frederic:]
Let's save our home and take it back!

[Lance:]
At your command.

[Atilla:]
I'm in!

[Vladimir:]
And me!

[Shorty:]
Me too.

[Varian:]
Onward we ride.
Who knows if we will make it back.

[Queen Arianna:]
We're at your side.

[Rapunzel:]
Together we'll come through!

[Together:]
Through the strife!
Through the fray!

[Rapunzel:]
We can't hold back in this time of need!

[Eugene:]
We must heed the call!

[Together:]
Through the dark!
Through the day!
And as one
We will rise
Marching tall
Through it all!

(time now to fight,
To face whatever fate may bring)
Through it all
(Fight all the night
'til victory and freedom ring)
Through it all
(Stand and unite
For home and hearth, for land and king)
For love and life and everything
Through it all
(through it all)
Through it all
(through it all)
Through it all.

[Рапунцель:]
Пришло время сражаться.
Давайте прервём нашу полосу неудач.
Объединимся и восстанем.
Давайте сделаем то, что должны.
Если мы хотим победить,
Мы не можем сдаться или затаиться.
Как только начнём,
Единственным путём будет идти напрямик.

Сквозь пламя,
Сквозь дождь.
Мы справимся с любыми трудностями
И прорвёмся сквозь все стены.
Сквозь страх,
Сквозь боль.
И мы восстанем,
Все, как один,
Гордо промаршируем,
Несмотря ни на что.

Будет непросто, но это наш единственный вариант.
Кто со мной?

[Юджин:]
Пришло время подняться.

[Король Фредерик:]
Давайте спасём наш дом и вернём его себе!

[Ланс:]
Под твоим руководством.

[Атилла:]
Я в деле!

[Владимир:]
И я!

[Коротышка:]
Я тоже.

[Вэриан:]
Мы пойдём вперёд.
Кто знает, вернёмся ли мы назад.

[Королева Арианна:]
Мы на твоей стороне.

[Рапунцель:]
И вместе мы прорвёмся!

[Вместе:]
Сквозь раздор!
Сквозь скандал!

[Рапунцель:]
Мы не можем сдерживаться в такой час!

[Юджин:]
Мы должны внять зову!

[Вместе:]
Сквозь тьму!
Сквозь свет!
И мы восстанем,
Все, как один,
Гордо промаршируем,
Несмотря ни на что!

(пришло время сражаться,
столкнуться с любыми трудностями)
Несмотря ни на что
(бороться всю ночь напролёт,
пока не победим и не освободимся)
Несмотря ни на что
(объединимся и поднимемся,
За дом и очаг, за короля и землю)
За жизнь, любовь, за всё прочее.
Несмотря ни на что
(несмотря ни на что)
Несмотря ни на что
(несмотря ни на что)
Несмотря ни на что.