Перевод песни Resta con me (Tangled)

Gothel:
Vorresti uscire dalla torre?
Che dici, Rapunzel!
Cara, sei un fuscello delicato
E mi ascolti sempre, sei un amore!
Sai che ti ho protetto e tutelato

Rapunzel:
Lo so, però...

Gothel:
E guarda, tu sei il più raro fiore
E' una delusione che vuoi darmi?
Vuoi lasciare il nido e andare via?
Si, ma non ora!

Rapunzel:
Ma...

Gothel:
Shh!
Non ancora!
Stai qui, con me!
Resta con me, non ti allontanare
È il consiglio che ti do
Resta con me
se ti lascio andare
me ne pentirò,
Lo so!
Ladri in libertà!
Piante velenose!
Antropofagia!
La peste, si!
Grossi, grandi ratti!
Facce spaventose!
Oh, io muoio! Non lasciarmi!
Mamma è qui, sai che ti proteggo
Cara, veglio su di te!
E' un bel dramma senza mamma!
Ma sei con me!
Esci pure se sei incosciente!
e se muori, per me che cambia, in fondo?!
In effetti, sono solamente
la donna che ti ha messo al mondo.
Lasciami qui sola! cosa importa?
Spezza questo cuore se ti va!
Ma è un mondo che non fa per te.
Mamma lo sa.
Resta con me
Stai con la tua mamma
Sola, tu cosa farai?
In desabillè!
Senza alcun programma!
Dai, finiresti nei guai!
Sei un po' svampita
Piena d'ansia e dubbi!
Anche un po' distratta, vedi?
In più non sei bella, senza che ti arrabbi
Sai mia cara che ti adoro!
Mamma sa chi sei, mamma ti capisce!
Mamma è sempre accanto a te!

Rapunzel?

Rapunzel.
Si?

Gothel:
Non devi mai più chiedermi di uscire da questa torre, ricorda...

Rapunzel:
Si, madre...

Gothel:
Oh, io ti voglio talmente bene, cara!

Rapunzel:
E io anche di più

Gothel:
E io anche più del tuo più!

Non scordare cosa fare
Resta con me!

Готель:
Ты хочешь покинуть башню?
Что ты такое говоришь, Рапунцель!
Дорогая, ты такая хрупкая веточка
И меня слушаешь всегда, ты такая прелестная!
Знаешь, что я тебя защищала и опекала

Рапунцель:
Я знаю, но...

Готель:
И смотри, ты самый редкий цветок
Ты хочешь меня расстроить?
Хочешь покинуть гнездо и уйти?
Да, но не сейчас!

Рапунцель:
Но...

Готель:
Тшш!
Еще нет!
Будь здесь, со мной!
Оставайся со мной, не уходи
Это мой совет тебе
Оставайся со мной
если позволю тебе уйти
Буду об этом сожалеть,
знаю это!
Воры на свободе!
Ядовитые растения!
Людоеды!
Чума, да!
Большие, огромные крысы!
Страшные лица!
О, я умираю! Не оставляй меня!
Мама здесь, ты знаешь, что я тебя защищаю
Дорогая, осмотрись вокруг!
Без мамы это настоящая драма!
Но ты со мной!
Однако уходи, если ты бессознательная!
и если умрешь, как мне разница, в конце концов?!
По сути, я всего лишь
Женщина, которая привела тебя в мир
Оставь меня здесь одну! Что такого?
Это сердце разобьется если ты уйдешь!
Но этот мир не для тебя
Мама его знает
Оставайся со мной
Будь со своей мамой
Одна, что ты будешь делать?
Без нормальной одежды
Без какого либо плана!
Давай, ты бы оказалась в неприятностях!
Ты немного легкомысленная
Полная тревоги и сомнений!
Также немного рассеянная, видишь?
К тому же не красивая, не злись
Знаешь моя дорогая, что я тебя очень люблю!
Мама знает кто ты, мама тебя понимает!
Мама всегда рядом с тобой!

Рапунцель?

Рапунцель: Да?

Готель:
О, я тебя так люблю

Рапунцель:
А я люблю тебя больше

Готель:
Я люблю тебя еще больше!

Не забывать, что делать -
Оставайся со мной!