Barbarisms by Barbaras With pointed heels Victorious Victorias kneel For brand new spanking deals Marching forward hypocritic And hypnotic computers You depend on our protection Yet you feed us lies from the table cloth
Everybody's going to the party have a real good time Dancing in the desert blowing up the sunshine
Kneeling roses disappearing Into Moses' dry mouth Breaking into Fort Knox Stealing our intentions Hangers sitting dripped in oil Crying FREEDOM! Handed to obsoletion Still you feed us lies from the table cloth
Everybody's going to the party have a real good time Dancing in the desert blowing up the sunshine
Blast off! It's party time! And we don't live in a fascist nation! Blast off! It's party time! And where the fuck are you?!
Where the fuck are you? Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? Why do they always send the poor? Why do they always send the poor?
Kneeling roses disappearing Into Moses' dry mouth Breaking into Fort Knox Stealing our intentions Hangars sitting dripped in oil Crying FREEDOM! Handed to obsoletion Still you feed us lies from the table cloth
Everybody's going to the party have a real good time Dancing in the desert blowing up the sunshine
Where the fuck are you? Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? Why do they always send the poor? Why do they always send the poor?
They only send the poor They only send the poor!
Варварство сеют Барбары2 С острыми каблуками. Победоносные Виктории на колени встали Ради выигрышной сделки. Полные лицемерия, шагают вперёд Завораживающие компьютеры. Ваша сохранность зависит от нас, А вы преподносите нам ложь на блюдце с голубой каёмочкой.
Все идут на вечеринку, хорошо проводят время, Танцуя в пустыне под взрывным солнечным светом.
Преклонившиеся розы исчезают В пересохшем рту Моисея. Ворвавшись в Форт Нокс3, Вы украли наши стремления. Палачи, сидящие по горло в нефти, Орут: «СВОБОДА!» Двигаясь к старости, Вы всё кормите нас ложью на блюдце с голубой каёмочкой.
Все идут на вечеринку, хорошо проводят время, Танцуя в пустыне под взрывным солнечным светом.
Отвали! Время веселиться! А мы ведь вовсе не фашистская нация! Отвали! Время веселиться! И где же ты, чёрт возьми?!
Где же ты, чёрт возьми? Где ты, чёрт возьми?
Почему правители не воюют? Почему всегда посылают бедных? Почему правители не воюют? Почему всегда посылают бедных? Почему всегда посылают бедных? Почему посылают только бедных?
Преклонившиеся розы исчезают В пересохшем рту Моисея. Ворвавшись в Форт Нокс, Вы украли наши стремления. Палачи, сидящие по горло в нефти, Орут: «СВОБОДА!» Двигаясь к старости, Вы всё кормите нас ложью на блюдце с голубой каёмочкой.
Все идут на вечеринку, хорошо проводят время, Танцуя в пустыне под взрывным солнечным светом.
Где же ты, чёрт возьми? Где ты, чёрт возьми?
Почему правители не воюют? Почему всегда посылают бедных? Почему правители не воюют? Почему всегда посылают бедных? Почему всегда посылают бедных? Почему посылают только бедных?
Они посылают только бедняков. Посылают только бедных!
Автор перевода —
1) B.Y.O.B — обычно распространенное в англоговорящей среде сокращение от фразы «Bring Your Own Booze» («приносите свою выпивку») в контексте данной песни выглядит иначе. 2) Отсылка к Барбаре Уолтерс — американской телеведущей, журналистке и писательнице, пропагандирующей войну в Ираке. 3) Форт Нокс — хранилище слитков золота в Соединенных Штатах.
Понравился перевод?
Перевод песни B.Y.O.B. (Bring your own bombs) — System of a Down
Рейтинг: 5 / 556 мнений
2) Отсылка к Барбаре Уолтерс — американской телеведущей, журналистке и писательнице, пропагандирующей войну в Ираке.
3) Форт Нокс — хранилище слитков золота в Соединенных Штатах.