lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Wherever you are (Sweet November)

Wherever you are Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Wherever you are

Где бы ты ни был

Time has come, what's done is done
It's time to move on
To another place, another space,
Maybe circling some other sun
Don't ask why, don't ask how
I still can't explain
To say goodbye, goodbye for now
Till I see you again

In the sunlight that's where I'll be
In the moon night close your eyes, you will see me
In the sunrise, in the twilight
I'll be the morning and the evening star
I will be there with you wherever you are

Life is strange, such joy and pain
The betrayal and the kiss
It maybe meant to be, maybe destiny
Leads us down a path like this
Child is born, true love is sworn
All the in-between
Well you just walk on, walk until the path is gone
Learning love is the only everything

In the sunlight that's where I'll be
In the moon night close your eyes, you will see me
In the sunrise, in the twilight
I'll be the morning and the evening star
I will be there with you wherever you are

So it's goodnight, things go wrong
But it's alright
We're all just passin' through here
At the speed of light

In the sunlight that's where I'll be
In the moon night close your eyes, you will see me
In the sunrise, in the twilight
I'll be the morning and the evening star
I will be there with you wherever you are

Настало время, что сделано то сделано,
Время двигаться дальше,
В другие края, в другое пространство,
Возможно, вращаться вокруг другого солнца.
Не спрашивай, почему, не спрашивай, как,
Я до сих пор не могу объяснить,
Почему говорю «прощай», прощай,
Пока я снова не увижу тебя.

В солнечном сиянии — вот где я буду,
В лунную ночь, закрой глаза, и увидишь меня.
На рассвете и на закате,
Я буду утренней и вечерней звездой,
Я буду рядом, где бы ты ни был.

Эта странная жизнь — радость и боль,
Предательство и поцелуи...
Возможно, так должно быть, возможно, судьба
Ведет нас по этому пути.
Рождается ребенок, люди клянутся в искренней любви,
Все где-то посередине.
И ты продолжаешь идти, пока не кончится твой путь,
Понимая, что любовь — единственное, что тебе нужно.

В солнечном сиянии — вот где я буду,
В лунную ночь, закрой глаза, и увидишь меня.
На рассвете и на закате,
Я буду утренней и вечерней звездой,
Я буду рядом, где бы ты ни был.

И мы прощаемся, все не ладится,
Но все в порядке.
Мы все лишь прохожие здесь,
Мы проносимся со скоростью света...

В солнечном сиянии — вот где я буду,
В лунную ночь, закрой глаза, и увидишь меня.
На рассвете и на закате,
Я буду утренней и вечерней звездой,
Я буду рядом, где бы ты ни был.

Автор перевода — LaRousse
Страница автора
Исполняет Celeste Prince

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sweet November (Music from the motion picture)

Sweet November (Music from the motion picture)

Sweet November


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни