Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Big spender (Sweet Charity)

*****
Перевод песни Big spender — Sweet Charity Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Big spender

Большой транжира

The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real big spender,
Good looking, so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
So, let me get right to the point,
I don't pop my cork for every guy I see.

Hey, big spender, spend...
A little time with...me...

Do you wanna have fun?
How's about a few laughs?
I can show you a... good time...
Do you wanna have fun... fun... fun?
How's about (fun) a few (fun) laughs (fun)
Laughs (fun) laughs
(I can show you a...)
(good time)
Fun, laughs (good time)
Fun, laughs (good time)
Fun, laughs (good time)

What do you say to us?
How's about a ... (laugh)
I could give you some...
Are you ready for some... (fun)
How would you like a...
Let me show you a ... (good time)

Hey, big spender...
Hey, big spender...

The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real big spender.
Good looking, so refined.
Say wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
So, let me get right to the point,
I don't pop my cork for every guy I see.

Hey, big spender,
Hey, big spender!
Hey, big spender!
Spend...a little time with ...me!
Fun...Laughs...Good Time!
Fun...Laughs...Good Time!
Fun...Laughs...Good Time!
How about it, palsy?...Yeah!

В ту самую минуту, когда ты вошел в кабак,
Я сразу же поняла, что ты статный мужчина.
Настоящий большой транжира,
Красивый, утонченный.
Итак, ты не хотел бы знать,
О чем я думаю?
Позволь перейти прямо к делу,
Я не открываю бутылку для каждого встречного.

Эй, большой транжира, потрать…
Немного времени на меня...

Хочешь повеселиться?
Как насчет смеха?
Со мной ты проведешь… хорошее время,
Хочешь повеселиться, повеселиться, повеселиться?
Как насчет (веселья) немного (веселья) смеха (веселья)?
Смех (веселье) смех
(Со мной ты проведешь..)
(Хорошее время)
Веселье, смех (хорошее время)
Веселье, смех (хорошее время)
Веселье, смех (хорошее время)

Что ты нам скажешь?
Как насчет... (смеха)
Я могу подарить тебе...
Ты готов к.... (веселью)
Как бы ты хотел...
Со мной ты проведешь … хорошее время.

Эй, большой транжира...
Эй, большой транжира...

В ту самую минуту, когда ты вошел в кабак,
Я сразу же поняла, что ты статный мужчина.
Настоящий большой транжира,
Красивый, утонченный.
Итак, ты не хотел бы знать,
О чем я думаю?
Позволь перейти прямо к делу,
Я не открываю бутылку для каждого встречного.

Эй, большой транжира,
Эй, большой транжира,
Эй, большой транжира,
Потрать… немного времени… на меня!
Веселье, смех, хорошее время!
Веселье, смех, хорошее время!
Веселье, смех, хорошее время!
Ты насчет всего, парень? Да!

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Sweet Charity (Original Broadway cast)

Sweet Charity (Original Broadway cast)

Sweet Charity


Треклист (1)
  • Big spender

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

18.09.1998 года состоялась премьера мюзикла Notre-Dame de Paris