Перевод песни Cette nuit restera éternelle (Suits)

Je t’attends...
Sarah: Parfois dans la nuit je me sens seule et glacée sans savoir ce que j’ai manqué....
Je t’attends...
Sarah: Parfois dans la nuit quelques rêves viennent me chercher mais au matin ils se sont évaporés...
Je t’attends...
Sarah: Parfois dans la nuit je laisse le noir m’envelopper juste pour voir ce qui peut bien m’arriver...
Je t’attends
Sarah: Parfois dans la nuit je sens frémir le danger du désir mais je ne peux pas résister...
Vampires: Je t’attends ma belle...
Sarah: Parfois dans la nuit j’entends ta voix...
Je t’attends ma belle...
Sarah: Parfois la nuit je rêve d’être à toi...

Krolock: Je t’attends c’est le grand soir
Pour les vrais comme les faux-rêveurs
On écrira notre histoire
À l’encre rouge de nos deux cœurs
Avec moi tu trouveras dans le noir
Qu’il y fait bien meilleur
Viens passer dans mes bras la prochaine éternité
Tu verras que tes rêves deviennent réalité
Tu ressembles à la foudre quand elle déchire le ciel...

Sarah: Mon cœur est fait de poudre, il n’attend qu’une étincelle..

Both: Si c’est toi cette étincelle
Cette nuit restera éternelle
Cette nuit restera éternelle...

Sarah: J’ai souvent rêvé de rencontrer l’amour fou
Mais il m’a fauché j’en ai peur...
T’as rien laissé du tout quand t’as fait s’éclipser mon cœur...

Sarah: J’ai souvent rêvé à ce rendez-vous
J’ai cru qu’il pourrait faire mon bonheur...
Tu me laisses à genoux quand tu fais s’éclipser mon cœur...

Krolock: Je t’attends...
Sarah: Parfois dans la nuit je me dis que je devrais fuir bien avant qu’il ne soit trop tard...
Krolock: Je t’attends...
Sarah: Mais parfois dans la nuit je ne pense plus qu’à te suivre même en enfer tant j’ai besoin de te voir...
Krolock: Je t’attends...
Sarah: Parfois dans la nuit j’aimerais simplement vivre un court instant où je ne serais rien qu’à toi...
Krolock: Je t’attends...
Sarah: Parfois dans la nuit je suis prête à me détruire pour devenir celle que tu veux que je sois...
Krolock: Je t’attends ma belle...
Sarah: Parfois dans la nuit j’entends ta voix...
Krolock: Je t’attends ma belle...
Sarah: Parfois la nuit je n’ai plus le choix...

En duo: Je t’attends c’est le grand soir
Pour les vrais comme les faux-rêveurs
On écrira notre histoire
À l’encre rouge de nos deux cœurs
Avec toi je trouverai dans le noir
Qu’il y fait bien meilleur
Je passerai dans tes bras la prochaine éternité
On verra si nos rêves deviennent réalité

Krolock: Tu ressembles à la foudre quand elle déchire le ciel
Sarah: Mon cœur est fait de poudre il n’attend qu’une étincelle

Both: Si c’est toi cette étincelle,
Cette nuit restera éternelle,
Сette nuit restera éternelle...

Sarah: J’ai souvent rêvé de rencontrer l’amour fou
Mais il m’a fauché j’en ai peur
T’as rien laissé du tout quand t’as fait s’éclipser mon cœur...
J’ai souvent rêvé à ce rendez-vous...

Krolock: J’ai cru qu’il pourrait faire ton bonheur...

En duo: Tu me laisses à genoux quand tu fais s’éclipser mon cœur...

Sarah: T’as rien laissé du tout quand t’as fait s’éclipser mon cœur
Tu me laisses à genoux quand tu fais s’éclipser mon cœur…

Krolock: Non! Ce serait dommage de perdre le contrôle,
Mieux vaut qu’on reste sages … je te touche, je te frôle…
Mais j’attends que monte le désir qu’il te brule en dedans,
Alors le plaisir en sera plus troublant,
J’irai le cueillir demain soir en dansant…

Я жду тебя...
Сара: Иногда ночью я чувствую себя одинокой, не зная что я упустила...
Я жду тебя...
Сара: Иногда ночью некоторые мечты находят меня, но утром они испаряются...
Я жду тебя...
Сара: Иногда ночью я позволяю темноте обернуть меня, чтобы увидеть что может случиться со мной...
Я жду тебя...
Сара: Иногда ночью я чувствую опасность желания, но я не могу устоять...
Я ждутебя, моя красавица...
Сара: Иногда ночью я слышу твой голос...
Я жду тебя, моя красавица...
Сара: Иногда ночью я мечтаю быть с тобой...

Кролок: Я ждал тебя, сегодня все случится.
Для истинных и ложных мечтателей
Мы напишем нашу историю
Красными чернилами наших сердец
Со мной ты найдешь в ночи
Все, о чем ты мечтала.
Проведи в моих объятьях следующую вечность
Ты увидишь, как твои мечты становятся реальностью
Ты словно молния, разрывающая небо...

Сара: Мое сердце состоит из пороха и ожидает только искры...

Вместе: Если ты та искра, то
Эта ночь останется вечной
Эта ночь останется вечной...

Сара: Я часто мечтала встретить безумную любовь
Но это сломало меня, я боюсь...
Ты ничего не оставил мне, когда ты затмил мое сердце...

Сара: Я часто мечтала об этой встрече
Я верила что это сделает меня счастливой...
Ты поставил меня на колени, когда затмил мое сердце...

Кролок: Я жду тебя...
Сара: Иногда ночью я говорю себе что должна уйти, пока не стало слишком поздно...
Кролок: Я жду тебя...
Сара: Но иногда ночью не задумываясь я готова следовать за тобой в ад, нуждаясь увидеть тебя...
Кролок: Я жду тебя...
Сара: Иногда ночью я мечтаю о том кратком миге, который нас соединит...
Кролок: Я жду тебя...
Сара: Иногда ночью я готова уничтожить себя, чтобы стать такой, какой ты хочешь меня видеть...
Кролок: Я жду тебя, моя красавица...
Сара: Иногда ночью я слышу твой голос...
Кролок: Я жду тебя, моя красавица...
Сара: Иногда ночью у меня нет выбора...

Вместе:Я ждал (a), сегодня великий вечер.
Для истинных и ложных мечтателей
Мы напишем нашу историю
Красными чернилами наших сердец
С тобой я найду в ночи
Все то, о чем я мечтал (а).
Я проведу в твоих объятьях следующую вечность
Мы увидим как наши мечты становятся реальностью.

Кролок: Ты словно молния, разрывающая небо...

Сара: Мое сердце состоит из пороха и ожидает только искры...

Вместе: Если ты та искра, то
Эта ночь останется вечной
Эта ночь останется вечной...

Сара: Я часто мечтала встретить безумную любовь
Но это сломало меня, я боюсь...
Ты ничего не оставил мне, когда ты затмил мое сердце...
Я часто мечтала об этой встрече....

Кролок: Я верю, что это сделает тебя счастливой...

Вместе: Ты поставил меня на колени, когда затмил мое сердце...

Сара: Ты ничего не оставил мне, когда ты затмил мое сердце...
Ты поставил меня на колени, когда затмил мое сердце...

Кролок: Нет! Это было позором, потерять контроль,
Лучше оставаться мудрыми... Я тебя касаюсь, я до тебя дотрагиваюсь...
Но я надеюсь, что желание, горящее внутри нас,
Тогда удовольствие будет более острым,
Я соберу завтра вечером бал...