Перевод песни system/BOOT.PearlFinal(3).Info (Steven Universe)

[PEARL]
How do you do
My "Um-Greg Universe?"
Thank you for bringing me into the world
I am at your eternal service
Welcome to your new Pearl

[GREG and STEVEN, spoken]
What's going on?

Could her gem be cracked?

[STEVEN, spoken]
It looks fine to me

Ruby! Are you okay?

[RUBY, spoken]
Ah! Who are you? You're not my assignment!

[GREG, spoken]
I could really use an explanation here...

[PEARL]
Allow me to illuminate!

A Ruby guard
But just a single one
They tend to come in teams of three or more

A precious Sapphire
She sees the future
That's who the Ruby's for

[RUBY, spoken]
My Sapphire! As my sworn duty and sole purpose, I will protect you with my life!

[SAPPHIRE, spoken]
I know you will, that's why I predict you won't last more than a day

[RUBY, spoken]
Huh?

[SAPPHIRE, spoken]
Come now

[STEVEN, spoken]
Amethyst!
Hey, Amethyst?

[AMETHYST, spoken]
Hey, Amethyst?

[STEVEN, spoken]
What? No, you're Amethyst!

[AMETHYST, spoken]
What? No, you're Amethyst!

[PEARL]
You must be right
This is an Amethyst
Except an Amethyst is big and strong
This one is not the best example
Something is clearly wrong

I do say, something is clearly wrong. What are all these different Gems doing in this strange place?

[STEVEN, spoken]
Pearl, don't you recognize them? Don't you recognize me?

[PEARL, spoken]
Hmm, well, I certainly recognize my "Um-Greg Universe!"

[GREG, spoken]
Ohh, boy

[PEARL, spoken]
As for you, hmm

[STEVEN, spoken]
Get back!

[SPINEL, spoken]
Yippee! I'm so excited to meet you!

[STEVEN, spoken]
You're not mad?

[SPINEL, spoken]
Mad? Why would I be mad at my best friend?

[PEARL]
This will be fun
Aren't you the lucky one?
Her cut is perfect and she's pink, as well
She'll bring you endless entertainment
Your new, best friend, Spinel

[ЖЕМЧУГ]
Как ваши дела,
Мой «Эм-Грэг Юнивёрс?»
Спасибо, что явили меня в этот мир.
Я навечно к вашим услугам,
Добро пожаловать в вашу новую Жемчуг.

[ГРЭГ И СТИВЕН]
Что происходит?!

Может, её камень треснул?

[СТИВЕН]
Она выглядит нормально...

Рубин! Ты в порядке?

[РУБИН]
А! Ты кто? Ты не мой командир!

[ГРЭГ]
Я не отказался бы от объяснений сейчас...

[ЖЕМЧУГ]
Позвольте представить!

Рубиновый страж,
Но только один,
Они обычно идут в командах по три и больше.

Восхитительный Сапфир,
Она видит будущее,
Вот для кого созданы Рубины.

[РУБИН]
Мой Сапфир! Клятвой долга и назначения, я буду защищать вас ценой своей жизни!

[САПФИР]
Я знаю, что будешь, вот почему ты не продержишься и дня.

[РУБИН]
А?

[САПФИР]
Отойди.

[СТИВЕН]
Аметист!
Эй, Аметист?

[АМЕТИСТ]
Эй, Аметист?

[СТИВЕН]
Что? Нет, ты — Аметист!

[АМЕТИСТ]
Что? Нет, ты — Аметист!

[ЖЕМЧУГ]
Вы, должно быть, правы -
Это Аметист,
Однако Аметисты большие и сильные.
Это не лучший пример,
Что-то явно не так.

И вправду, что-то явно не так. Как такие разные самоцветы собрались в этом странном месте?

[СТИВЕН]
Жемчуг, ты не узнаёшь их? Ты не узнаёшь меня?

[ЖЕМЧУГ]
Хмм, ну, я точно узнаю своего «Эм-Грэга Юнивёрс!»

[ГРЭГ]
Оу, блин...

[ЖЕМЧУГ]
А насчёт тебя, хм...

[СТИВЕН]
Назад!

[ШПИНЕЛЬ]
Ура! Я так рада встретить тебя!

[СТИВЕН]
Ты не злишься?

[ШПИНЕЛЬ]
Злюсь? С чего бы мне злиться на своего лучшего друга?

[ЖЕМЧУГ]
Это будет весело,
Вы счастливчик, не так ли?
У неё идеальная огранка и ещё она розовая.
Она принесёт вам бесконечное развлечение,
Ваш новый лучший друг, Шпинель.