Перевод песни Till the dawn (Step up)

Oh Oh…

Out on the weekend…

Let them in, get the lights, let party begin
Mix a little love, get the mood jumpin’
From New York to Miami by ten
I think I'm ready to go
High, every time that we hit up our spot
See everyone in line, and they payin a lot
Cept their payin for the night
Cuz the drinks are fixed
But the music is free

You want it, you got it
You need it,
but you know you gotta have it boy
The music is freein'
(Out on the weekend, Out on the weekend, weekend)

This is for the girls comin' from NYC
I'm feelin' you like yours family
And everybody down from LA to BC
Rockin' to the same old CDs
This is for the kids in the clubs and the street
Talkin' bout your work three deity
Get on the dance floor where the music is free

Slip, gone until the dawn's gone with me
Gone until the dawn's gone with me
Where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me
(Out on the weekend, on the weekend, weekend)

Now all my ladies,
Move it to the front,
Show 'em what you got

Oh, Oh…

Fellas?
Oh, like that

All my ladies, A-A-All my ladies-Oh... ah
All my ladies, A-A-All my ladies-Oh... ah

Oh, Oh…

And all my ladies say (Ah, Ah)
And all the fellas say (Ah, Ah)
Everybody say (Ah, Ah)
Come dance with me, ohh (Ah Ah)

And they say we all dance like this,
We have the men in bed and off
Till there mornin', there we go lettin off
Tyler's² droppin onto the table top
Once again, you can shake your thang
And there aint no cops

This is for the girls comin' from NYC
I'm feelin' you like yous family
And everybody down from LA to BC¹
Rockin' to the same old CDs
This is for the kids in the clubs and the street
Talkin' bout you work three diety
Get on the dance floor where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me

This is for the girls comin' from NYC
I'm feelin' you like yous family
And everybody down from LA to BC
Rockin' to the same old CDs
This is for the kids in the clubs and the street
Talkin' bout you work three deity
Get on the dance floor where the music is free

Slip, gone until the dawn's gone with me
Gone until the dawn's gone with me
Where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me

Оу, оу…

На выходные…

Запускай всех внутрь, зажигай свет, вечеринка начинается,
Замути любовь и настроение поднимется.
Из Нью-Йорка в Майами к десяти.
По-моему я готова.
Каждый раз мы занимаем наше место,
Смотри, там уже очередь, и дорогой вход.
К тому же они платят за лишь за ночь,
Потому что выпивка войдет в билет.
Но музыка бесплатная!

Ты получишь, что хочешь,
Тебе это нужно,
И ты знаешь, что у тебя это будет, парень,
Музыка свободна.
(На выходные, на выходные…)

Музыка для девчонок, кто приехал из Нью-Йорка,
Я чувствую, что мы одна семья,
Все вместе от Лос-Анжелеса до Канады
Зажигаем под старые диски.
Для ребят в клубах и на улицах,
Говорящих о вас, как о божествах.
Выходи на танцпол, где музыка свободна!

Пойдем, пока я не забрала с собой рассвет,
Пока я не забрала с собой рассвет,
Туда, где музыка свободна,
Пойдем, пока я не забрала с собой рассвет,
(На выходные, на выходные)

А теперь, девушки,
Выйдете вперед
И покажите, на что вы способны

Оу, оу…

Мальчики?
О, вам нравится?

Все девчонки, в-в-все девчонки! Оу…
Все девчонки, в-в-все девчонки! Оу…

Оу, оу…

А теперь девушки скажут…
А теперь парни скажут…
И все вместе…
Танцуют все…

Говорят, что мы танцуем так,
Что мертвого поднимем.
Пока не наступило утро, мы будем зажигать.
Самые сексуальные танцуют на столе.
И ещё раз ты можешь двигать телом
Так, чтобы не словили копы.

Музыка для девчонок, кто приехал из Нью-Йорка,
Я чувствую, что мы одна семья,
Все вместе от Лос-Анжелеса до Канады
Зажигаем под старые диски.
Для ребят в клубах и на улицах,
Говорящих о вас, как о божествах.
Выходи на танцпол, где музыка свободна!
Пойдем, пока я не забрала с собой рассвет.

Музыка для девчонок, кто приехал из Нью-Йорка,
Я чувствую, что мы одна семья,
Все вместе от Лос-Анжелеса до Канады
Зажигаем под старые диски.
Для ребят в клубах и на улицах,
Говорящих о вас, как о божествах.
Выходи на танцпол, где музыка свободна!

Пойдем, пока я не забрала с собой рассвет,
Пока я не забрала с собой рассвет,
Туда, где музыка свободна,
Пойдем, пока я не забрала с собой рассвет!